Translation of "Gezogen…" in English

Wasser wird gezogen

water is drawn

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Your tooth must be extracted.

Seine Bahnen gezogen haben.

hidden from view.

Schmidts sind nach Ohio gezogen.

The Smiths moved to Ohio.

Ich habe den kürzeren gezogen.

I got the short straw.

Er ist nach Deutschland gezogen.

He moved to Germany.

Tom hat alle Register gezogen.

Tom pulled out all the stops.

Sie sind aufs Land gezogen.

They settled in the country.

Muss mein Zahn gezogen werden?

Should I have my tooth extracted?

Er hat alle Register gezogen.

He used every trick in the book.

Er ist nach Europa gezogen.

He moved to Europe.

Sie ist nach Amerika gezogen.

She moved to America.

Er hat den Kürzeren gezogen.

He drew the shortest straw.

Sie ist nach England gezogen.

She moved to England.

Sie ist nach Deutschland gezogen.

She moved to Germany.

Tom hat den Kürzeren gezogen.

Tom drew the shortest straw.

Tom ist nach Australien gezogen.

Tom moved to Australia.

Tom ist nach Deutschland gezogen.

Tom moved to Germany.

Brian wurden die Weisheitszähne gezogen.

Brian got his wisdom teeth out.

Dein Zahn muss gezogen werden.

Your tooth must be extracted.

Ich bin nach Boston gezogen.

I've moved to Boston.

Tom ist nach Europa gezogen.

Tom moved to Europe.

Ist Tom nach Boston gezogen?

Did Tom move to Boston?

Er ist nach Tokio gezogen.

He moved to Tokyo.

Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.

Tom had his wisdom teeth taken out.

Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

She had a bad tooth taken out.

Man hat mir einen Zahn gezogen.

I had a tooth pulled.

Wann bist du nach Berlin gezogen?

When did you move to Berlin?

Maria hat es in Betracht gezogen.

Mary considered it.

Ein Backenzahn musste mir gezogen werden.

I had to get a molar extracted.

Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?

Did Tom really move to Boston?

Ich habe alles in Betracht gezogen.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.

Tom had a tooth pulled out yesterday.

Jeder hat seine eigenen Schlussfolgerungen gezogen.

Everyone drew their own conclusions.

Deine Führungskompetenz wird in Zweifel gezogen.

They question your ability to lead.

Deshalb sind wir nach Australien gezogen.

That's why we moved to Australia.

Toms Eltern sind nach Australien gezogen.

Tom's parents moved to Australia.

Ja. Ich bin in ein Hotel gezogen.

Yes, I did. I actually moved to a hotel.

Wir sind vor drei Jahren hierher gezogen.

It's three years since we moved here.

Er ist letzten Monat nach Tokio gezogen.

He moved to Tokyo last month.

Er hat aus den Samen Tomatensämlinge gezogen.

He raised tomato plants from seed.

Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen.

I got my decayed tooth pulled out.

Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen.

I moved here three years ago.

Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.

They moved here three years ago.

Sie sind vor drei Jahren hierher gezogen.

They moved here three years ago.

Sie hat mich an den Haaren gezogen.

She pulled my hair.

Mir wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

I had a tooth pulled out last week.

Ich bin vor 3 Jahren hierher gezogen.

I moved here 3 years ago.

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

The first snowplows were drawn by horses.

Tom hat Marie aus dem Becken gezogen.

Tom pulled Mary out of the pool.

Sie sind vor zwei Jahren hierhin gezogen.

They moved here two years ago.

Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.

Tom had a tooth pulled out last week.

Tom hat mich an den Haaren gezogen.

Tom pulled my hair.

Wann ist Tom denn nach Boston gezogen?

When did Tom move to Boston?

Toms Familie ist 2013 nach Australien gezogen.

Tom's family moved to Australia in 2013.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

They took every possibility into consideration.

Tom hat das ernstlich in Erwägung gezogen.

Tom has seriously been thinking about doing that.

Das hatte ich auch in Erwägung gezogen.

- I took that into consideration as well.
- I'd also taken that into consideration.

Tom ist noch nicht nach Boston gezogen.

Tom hasn't moved to Boston yet.

Tom ist in eine andere Gegend gezogen.

Tom has moved to a different neighborhood.

Hast du sie mal zu Rate gezogen?

Did you try talking to her?

Bis Dezember war der Krieg nach Polen gezogen.

By December, the war had moved into Poland.  

Du wirst dafür zur Verantwortung gezogen werden, Ibragim!

You shall answer for this, Ibragim!

Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen.

The dentist pulled my bad tooth.

Er ist mit seiner Frau nach Istanbul gezogen.

He moved to Istanbul with his wife.

Ich bin kürzlich in ein neues Apartment gezogen.

Recently, I moved to a new apartment.

Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.

I moved to Boston three years ago.

Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.

My bicycle has gone out of commission.

Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.

Tom moved to Boston three years ago.

Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.

My sister pulled my hair.

Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.

I moved to Boston three weeks ago.

Tom sagte Maria, du seiest gen Boston gezogen.

Tom told Mary you went to Boston.

Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von Rentieren gezogen.

Reindeer pull Santa's sleigh.

- Wie alt warst du, als du nach Boston gezogen bist?
- Wie alt wart ihr, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind?

How old were you when you moved to Boston?

- Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Haben Sie schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
- Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?

Have you considered moving to Boston?

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

Something has killed that, dragged it into this cave to eat.

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

Something has killed that, and dragged it into this cave to eat.

Jetzt wurde er vor den neuen König Hjorvard gezogen…

Now he was hauled before the new king, Hjorvard….