Translation of "Geträumt" in English

- Du hast wohl geträumt.
- Ihr habt wohl geträumt.
- Sie haben wohl geträumt.

- You must've been dreaming.
- You must have been dreaming.

- Was hast du geträumt?
- Was habt ihr geträumt?
- Was haben Sie geträumt?

What did you dream?

Was hast du geträumt?

What did you dream?

Ich habe nicht geträumt.

I wasn't dreaming.

Ich habe wohl geträumt.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Was haben Sie geträumt?

What did you dream?

Was habt ihr geträumt?

What did you dream?

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

Ich habe etwas Seltsames geträumt.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Ich muss es geträumt haben.

I must have dreamt it.

Vielleicht hast du es geträumt!

Maybe you dreamed of it!

Ich habe von dir geträumt.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Ken hat von Tom geträumt.

Ken dreamed of Tom.

Ich habe von ihm geträumt.

I had a dream about him.

Ich habe von ihr geträumt.

I had a dream about her.

- Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
- Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

- Last night, I dreamed about you.
- I dreamed about you last night.

- Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.
- Ich habe letzte Nacht von euch geträumt.

I had a dream about you last night.

- Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
- Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.

- Last night I dreamed of you.
- Last night, I dreamed about you.

Sie hat letzte Nacht schön geträumt.

She had a pleasant dream last night.

Hast du je von mir geträumt?

Have you ever dreamed about me?

Ich habe neulich von dir geträumt.

I dreamed about you the other day.

Ich habe diese Nacht nichts geträumt.

I didn't dream last night.

Er hat sein ganzes Leben geträumt.

He's been dreaming his whole life.

Vorgestern habe ich von dir geträumt.

I dreamed about you the day before yesterday.

Dort sah er, was er geträumt hatte.

He saw there what he had dreamed about.

Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.

I dreamed about you last night.

Ich habe letzte Nacht von Ihnen geträumt.

I had a dream about you last night.

Ich habe heute nacht von dir geträumt.

Last night I dreamed of you.

Ich habe heute Nacht von Tom geträumt.

I had a dream about Tom last night.

Davon hat er noch nicht einmal geträumt.

He didn't even dream about that.

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

I dreamed about you last night.

Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.

I dreamed I was a child again.

Letzte Nacht habe ich von Sex geträumt.

Last night I dreamt of sex.

Ich habe heute Nacht von dir geträumt.

Last night, you appeared in my dreams.

- Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
- Dort sah er das, von dem er geträumt hatte.

He saw there what he had dreamed about.

- Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
- Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?

- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?

Gestern habe ich geträumt, dass alles Worte waren.

Yesterday I dreamt everything was words.

Du hast nur geträumt, das gehört zu haben.

You only dreamt you heard it.

Niemals habe ich davon geträumt, dich zu heiraten.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.

Robert had always dreamed of becoming a pilot.

- Ich träumte von Yumi.
- Ich habe von Yumi geträumt.

I dreamed about Yumi.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihm geträumt.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.
- I was dreaming about him.

Tom hat schon immer davon geträumt, Multimillionär zu sein.

Tom always dreamed of being a multi-millionaire.

Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?

What were you dreaming about when I woke you?

Ich habe geträumt, ich käme nackt in die Klasse.

I dreamt of coming to class naked.

Was hast du gerade geträumt, als ich dich weckte?

What were you dreaming about when I woke you up?

Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.

Last night I dreamt I was eating bees.

Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.

I've always dreamed of going to Australia.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

Tom dreamed about Mary.

Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Euros gefunden.

I dreamt I found a million dinars.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

I had a dream about her.

Hast du schon einmal davon geträumt, jemand anderer zu sein?

Have you ever dreamt about being someone else?

Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.

I've always dreamed of living abroad.

Ich habe immer davon geträumt, ein eigenes Unternehmen zu besitzen.

I've always dreamed of owning my own business.

Diese Woche habe ich fast jede Nacht von dir geträumt.

I've dreamt about you nearly every night this week.

Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.

- She's always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of taking a trip to Australia.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

He dreamed about his home.

Hast du schon mal davon geträumt, durch den Himmel zu fliegen?

Do you ever dream about flying through the sky?

- Ich habe nur phantasiert.
- Ich habe nur vor mich hin geträumt.

I was just daydreaming.

Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

„Ich habe gestern von dir geträumt, Tom.“ – „Echt? Was habe ich denn gemacht?“

"Yesterday I had a dream about you, Tom." "Really? What was I doing?"

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

Last night I dreamed of you.

Ich habe schon immer davon geträumt, in der Nähe eines Baches zu wohnen.

It's always been one of my dreams to live near a brook.

Ich habe wieder einmal geträumt. In meinem Traum habe ich ein vollkommenes Wörterbuch gesehen.

I had another dream. In my dream, I saw a perfect dictionary.