Translation of "Fortsetzen" in English

Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

Let's carry on the discussion.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

We will continue the discussion.

Man muss die Aufführung fortsetzen.

The show must go on.

Wir werden die Suche fortsetzen.

We will continue the search.

Wenn wir das noch nachlässig fortsetzen

If we still continue this carelessly

Diese Liste ließe sich endlos fortsetzen.

This list can be infinitely stretched out.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

I want to continue this discussion tomorrow.

Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.

Press any key to continue.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

He had to continue his trip in secret.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

They can carry on their conversation tomorrow.

Dann können wir den Algorithmus fortsetzen.

Then we can continue the algorithm.

Wir sollten die Diskussion möglichst bald fortsetzen!

We should continue the discussion as soon as possible.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

I'd rather not continue this conversation.

Sollen wir das Fest am Samstag fortsetzen?

Should we go forth with the party on Saturday?

Damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

to help them finish their semester or their year without missing a beat.

Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.

We cannot continue our conversation while those people are present.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

We could not continue our journey for lack of money.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Der Unternehmens-Wettbewerbsvorteil wird ausgehöhlt, wenn die System-Ingenieure ihre Kündigungen fortsetzen.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Siebzehn, noch neun. Begleiten Sie uns zu Teil 4, wenn wir den Countdown fortsetzen ... in Kürze.

Seventeen down, nine to go. Join us for Part 4  when we’ll continue the countdown… coming soon.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,