Translation of "Erläutern" in English

Ich werde das Ereignis erläutern.

I'll explain the incident.

Könntest du mir das erläutern?

- Could you explain it to me?
- Could you explain this to me?

Könntest du deinen letzten Aufsatz erläutern?

Could you explain your previous statement?

Könnten Sie das bitte näher erläutern?

Could you please elaborate?

Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.

Tom tried to explain his idea to Mary.

Der Lehrer wird erläutern, wie das zu tun ist.

The teacher will illustrate how to do it.

Könntest du mir die genaue Bedeutung dieses Wortes erläutern?

Can you explain the exact meaning of this word?

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

Would you explain it in more detail?

- Können Sie das genauer erklären?
- Könnt ihr das näher erläutern?

Could you explain that in more detail?

Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.

I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

- Kannst du das etwas genauer erklären?
- Können Sie das etwas näher erläutern?

Can you elaborate on this a little more?

Wir nehmen Kontakt mit der AOK auf, erläutern den Fall

We contact the AOK, explain the case

- Kannst du das bitte im Klartext erklären?
- Können Sie das bitte im Klartext erläutern?

Will you explain it in plain English?

- Könntest du mir das erläutern?
- Könntest du ihn mir erklären?
- Könntest du sie mir erklären?

- Can you explain this to me?
- Could you explain it to me?

- Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern.
- Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

I managed to make the teacher understand my idea.

- Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

I have no time to explain this in detail.

Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.

I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.