Translation of "Entsprechen" in English

entsprechen 6000 Wohnungen für 20.000 Menschen.

correspond to 6000 apartments for 20,000 people.

Die unseren fehlerhaften Archetypen von Führungskräften entsprechen.

that match our flawed leadership archetypes.

Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

You ought to live up to your parents' hopes.

Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

Each text should be of a different type.

Tausend südkoreanische Won entsprechen etwa 0,80 Euro.

A thousand South Korean Won equals about 0.88 US dollars.

Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.

The broad lines on the map correspond to roads.

Ich erwarte nicht, das alle Menschen meinen Vorstellungen entsprechen.

I don't expect everyone to respond to my ideas.

Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.

We shall be pleased to comply with your request.

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

This new bus service will meet the residents' needs.

Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.

I'm sorry, but we cannot meet your requirements.

Ich bin mir nicht sicher, ob deine Worte der Wahrheit entsprechen.

I'm not sure whether your words correspond to the truth.

Zu der Zeit machen wir dieses Video 200 Pesos entsprechen 110 USD.

At the time we are making this video those 200 pesos equal to 110 USD.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

Die Ereignisschilderung des Mordverdächtigen schien den Ermittlungsbeamten nicht der Wahrheit zu entsprechen.

The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

His words don't line up with his actions.

Trotzdem gab es eine Notwendigkeit, Essen von der Schüssel zum Mund zu transportieren, und um dieser Notwendigkeit zu entsprechen, kamen Stäbchen auf.

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.