Translation of "Drehten" in English

Wir drehten den Kopf

we turned our heads

Sie drehten sich um.

They turned around.

Und dort drehten sie Twitter.

And within there, they spun up Twitter.

Alle drehten sich zu ihr um.

All eyes turned towards her.

Er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

he explained what the little trades were turning

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

Everybody panicked.

Meine allerersten Gedanken drehten sich um Phonetik.

My earliest thoughts were about phonetics.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

Their talks centered on their trip.

Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.

They shot the film in an actual desert.

Tom und Maria drehten sich beide, zuzugucken, um.

- Tom and Mary both turned around to watch.
- Both Tom and Mary turned around to watch.

Kräne, Kräne, Kräne drehten sich über ein Jahr lang

Cranes, cranes, cranes turned for more than a year in

Sie drehten auf der Suche nach Flusskrebsen Steine um.

They turned over rocks to look for crayfish.

Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.

They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.

- Meine allerersten Gedanken drehten sich um Phonetik.
- Als erstes habe ich über Phonetik nachgedacht.

My earliest thoughts were about phonetics.

Die Kirche lehrte, dass die Sonne und alle Planeten sich um die Erde drehten.

The Church taught that the Sun and all the planets revolved around Earth.

- Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
- Der Film wurde wirklich in einer Wüste gedreht.

They shot the film in an actual desert.

Kopernikus schloss anhand seiner Beobachtungen, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.

From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.

Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.

Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.