Translation of "Dezember" in English

- Am 24. Dezember ist Heiligabend.
- Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
- Am 24. Dezember ist Heiliger Abend.

December 24th is Christmas Eve.

- Der Dezember hat einunddreißig Tage.
- Der Dezember hat 31 Tage.

- December has thirty-one days.
- There are 31 days in December.

- Am 24. Dezember ist Heiligabend.
- Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.

December 24th is Christmas Eve.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

- Christmas Day is December 25th.
- Christmas is December 25th.

Maciek ist im Dezember gestorben.

Maciek died in December.

Tom ist im Dezember gestorben.

Tom died in December.

Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember.

- Christmas is December 25th.
- Christmas is on December twenty-fifth.

Mit der ersten Impfung im Dezember.

with the first vaccination in December.

Wir haben Dienstag, den 17. Dezember.

Today is Tuesday, December 17th.

Der übernächste Monat ist der Dezember.

The month after next is December.

Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.

We celebrate Christmas on December 25th.

Wie nennt man den 31. Dezember?

What is the thirty-first of December called?

Die Wintersonnenwende ist am 21. Dezember.

- Winter Solstice is 21st December.
- Winter Solstice is 21 December.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

December is the last month of the year.

Heute ist Samstag, der 11. Dezember 2010.

- Today is Saturday 11th December 2010.
- Today is Saturday the 11th of December 2010.

Am 31. Dezember sagt er: "Damit ist Schluss."

On December 31st, he says, "I'm done."

Bis Dezember war der Krieg nach Polen gezogen.

By December, the war had moved into Poland.  

Im Dezember wird das gläserne Gebäude ganz geschlossen,

In December, the glass building will be closed completely

Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.

It is extremely hot and humid in Bali in December.

In Australien schneit es sehr selten im Dezember.

In Australia, it very rarely snows in December.

Die Sowjetunion wurde am 26. Dezember 1991 aufgelöst.

The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.

Am 6. Dezember 1917 erlangte Finnland die Unabhängigkeit.

Finland achieved independence on December 6, 1917.

- Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
- Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.

December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.

Es begann alles am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama.

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?

Don't you think it's rather warm for December?

Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

Japan declared war on the United States in December, 1941.

Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.

Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.

Er verschwand am 3. Dezember 1878 – vor fast zehn Jahren.

He disappeared upon the third of December, 1878—nearly ten years ago.

Für mich ist der Dezember der wichtigste Monat des Jahres.

For me, December is the most important month of the year.

Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

Letztendlich ging die Welt am 21. Dezember 2012 doch nicht unter.

When all was said and done, the world was not destroyed on December 21, 2012.

Im Dezember dieses Jahres bestand Oudinot in der Schlacht von Austerlitz darauf,

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

Es scheint wohl, dass die Welt am 21. Dezember doch nicht unterging.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

Er kommt heute in einer Woche zurück, das heißt, am 10. Dezember.

He will be back a week from today, that is, on December 10.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.

In the Northern Hemisphere, fall starts in September and ends in December.

"Und er hat wirklich gut, er im Dezember wie 500 grand gemacht

"and he did really well, he made like 500 grand in December

In den Akten wurde vor Dezember 2002 keine Person namens Andrew Carlssin gefunden.

On record, no person named Andrew Carlssin was found before December 2002.

Am 7. Dezember 1815 wurde er in die Luxemburger Gärten in Paris marschiert.

On 7th December 1815, he was marched into the Luxembourg Gardens in Paris.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.

Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016.

Purchase obligations represent non-cancelable contractual obligations at December 31, 2016.

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

Im Dezember einigten sich die Preußen plötzlich auf einen Waffenstillstand mit den Russen und ließen die

In December, the Prussians suddenly agreed an armistice with the Russians, leaving the

Der Hund wartete in der eisigen Kälte des Dezember allein vor der Tür auf sein Herrchen.

The dog awaited its master, alone in front of the door, in the icy cold of December.

Apollo 8, die erste bemannte Mondmission, ging an Heiligabend, dem 24. Dezember 1968, in die Mondumlaufbahn ein.

Apollo 8, the first manned mission to the moon, entered lunar orbit on Christmas Eve, Dec. 24, 1968.

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

Diese Initiative resultiert aus der DCA Telefonkonferenz am 17. Dezember, an der 40 Vertreter von 27 Firmen teilnahmen.

This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

Zum letzten Mal wies im Dezember 1984 ein Monat unterdurchschnittliche Temperaturen für das 20. Jahrhundert auf (−0,09 °C).

The last month with temperatures below the 20th century average was December 1984 (-0.09°C).

Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

Januar ist der erste Monat des Jahres, April ist der vierte, November ist der elfte, Dezember ist der zwölfte.

- January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
- January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Am 23. Dezember 1690 beobachtete John Flamsteed den Uranus, ohne dabei zu wissen, dass dieser noch nicht entdeckt worden war.

On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before.

Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.

In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die den Mond umrundeten.

On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to orbit the moon.

Im Dezember des Jahres 1968 geschah es mit der Besatzung von Apollo 8 zum allererstenmal, dass Menschen unseren Heimatplaneten verließen und zu einem anderen Himmelskörper reisten.

In December of 1968, the crew of Apollo 8 became the first people to leave our home planet and travel to another body in space.

Am 5. Dezember 2013 unterzeichnete Präsident Obama ein präsidiales Memorandum, welches die Bundesregierung anwies, bis zum Jahre 2020 mindestens 20 % des eigenen Stroms aus erneuerbaren Quellen zu beziehen.

On December 5 2013, President Obama signed a Presidential Memorandum directing the federal government to buy at least 20% of its electricity from renewable sources by 2020.

Im Dezember 1932 brach Einstein in die Vereinigten Staaten auf. Einen Monat nach seiner Abreise übernahmen die Nazis die Macht in Deutschland. Er kehrte nie mehr nach Deutschland zurück.

In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die es erlebten, wie sich die Erde über die wüste und leere Mondoberfläche erhob.

On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to witness the Earth rising above the moon's barren surface.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.