Translation of "Geboren" in Finnish

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

Missä sinä synnyit?

- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

Missä sinä synnyit?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

Oletko syntynyt täällä?

- Wo wurde Tom geboren?
- Wo ist Tom geboren?

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

- Er wurde 1960 geboren.
- Sie wurde 1960 geboren.

Hän syntyi vuonna 1960.

- Wann wurde sie geboren?
- Wann ist sie geboren?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

Milloin olet syntynyt?

- Sie wurde in Amerika geboren.
- Sie ist in Amerika geboren.

Hän syntyi Amerikassa.

- Paul ist in Rom geboren.
- Paul wurde in Rom geboren.

Paul syntyi Roomassa.

- Ich wurde in Russland geboren.
- Ich bin in Russland geboren.

Synnyin Venäjällä.

Sie wurde glücklich geboren.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Ich bin 1982 geboren.

Olen syntynyt vuonna 1982.

Wo bist du geboren?

Missä sinä synnyit?

Er wurde 1960 geboren.

Hän syntyi vuonna 1960.

Sie wurde 1960 geboren.

Hän syntyi vuonna 1960.

Wo wurde Tom geboren?

Missä Tom on syntynyt?

- In welchem Jahr wurdest du geboren?
- In welchem Jahr bist du geboren?

Minä vuonna sinä synnyit?

Sie wurde in Amerika geboren.

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

Sie wurde in Mexiko geboren.

Hän syntyi Meksikossa.

Wir sind alle irre geboren.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Tom wurde nicht blind geboren.

- Tomi ei ollut sokea syntyessään.
- Tomi ei syntynyt sokeana.

Ich wurde in Boston geboren.

Synnyin Bostonissa.

Ihnen wurde ein Junge geboren.

Heille syntyi poikavauva.

Ich wurde in Amerika geboren.

Olen syntynyt Amerikassa.

Sie wurde in England geboren.

Hän syntyi Englannissa.

Tom wurde in Boston geboren.

Tom syntyi Bostonissa.

Marys Sohn wurde gestern geboren.

Marin poika syntyi eilen.

- Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
- Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

Synnyin ja kasvoin täällä.

Tom wurde in den 1990ern geboren.

- Tomi syntyi 1990-luvulla.
- Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
- Tomi on ysäri.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

Achille ist 1908 in Paris geboren.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Meine Kinder wurden in Boston geboren.

Lapseni syntyivät Bostonissa.

Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren.

Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.

Ein Jahr später wurde Paul geboren.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren.

Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.

Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.

Synnyin ja kasvoin Matsuyamassa.

Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

Synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Mutter, danke, dass du mich geboren hast.

Äiti, kiitos kun synnytit minut.

Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

Ich bin am 14. Februar 1960 geboren.

- Synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Minä synnyin helmikuun neljäntenätoista päivänä vuonna 1960.
- Synnyin 14.2.1960.
- Minä synnyin 14.2.1960.
- Synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Minä synnyin 14. helmikuuta 1960.
- Synnyin 14.2.60.
- Minä synnyin 14.2.60.

Tom wurde am 5. Mai 2010 geboren.

Tom syntyi toukokuun 5., 2010.

Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.

Tom syntyi ja kasvoi Bostonissa.

Tycho Brahe wurde 1546 in Dänemark geboren.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.

Er ist am 28. Juli 1888 geboren.

Hän syntyi 28.7.1888.

Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

Rutherford Hayes wurde 1822 in Ohio geboren.

Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.

Ich wurde am 22. November 1948 geboren.

Olen syntynyt kahdeskymmenestoinen marraskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataa neljäkymmentäkahdeksan.

Das ist das Haus, wo Tom geboren wurde.

Tomi syntyi tuossa talossa.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Synnyin ja kasvoin maassa.

George W. Bush wurde 1946 in Connecticut geboren.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

Galileo Galilei wurde 1564 in Pisa, Italien geboren.

Galileo Galilei syntyi Pisassa, Italiassa vuonna 1564.

Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.

Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.

1960 wurde Apa Sherpa in der Stadt Thame geboren.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

- Sie wurde blind geboren.
- Sie kam blind zur Welt.

Hän syntyi sokeana.

1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.

1980 oli vuosi, jona synnyin.

Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Tämä on kylä missä hän syntyi.

Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

Tämä on talo, jossa hän syntyi.

Ich weiß nicht einmal, wo meine Mutter geboren ist.

En edes tiedä missä äitini syntyi.

George W. Bush wurde 1946 im Staate Connecticut geboren.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.

Tom sanoo, ettei hän tiedä milloin Mari syntyi.

Fachkräfte von morgen werden nicht geboren – sie werden ausgebildet.

- Huomisen ammattilaisia ei saa synnyttämällä – heidät täytyy kouluttaa.
- Kukaan ei ole seppä syntyessään – vaan vasta kouluttauduttuaan.

So jemand wie ich, der wäre besser nicht geboren worden.

Kunpa en olisi syntynytkään.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

Tom war ein gemeiner Kerl, bevor seine Tochter geboren wurde.

Tom oli ilkeä ihminen ennen kuin hänen tyttärensä syntyi.

Ich wurde in Osaka geboren, wuchs aber in Tokio auf.

Synnyin Osakassa, mutta kasvoin Tokiossa.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

Ne ovat villejä petoja. Brutaaleja, mutta kauniita A-luokan saalistajia.

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

Vaikka hän on syntynyt Englannissa, hän puhuu hyvin huonosti englantia.

Ich wurde an einem schönen Tage im Mai in Mexiko geboren.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Tom syntyi laivalla.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.

Muistan hyvin päivän, jolloin pikkusiskoni syntyi.

- Das hier ist sein Geburtshaus.
- Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

Tässä talossa hän syntyi.

- Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
- Tom kam am selben Tag wie seine Katze zur Welt.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.