Translation of "Beträchtlich" in English

Das Familienvermögen hat sich beträchtlich vergrößert.

The family fortune has increased a great deal.

Der Einfluss der Krise ist beträchtlich.

The impact of the crisis is enormous.

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.

Our price is considerably higher than the current market price.

Im Laufe des Tages verbesserte sich das Wetter beträchtlich.

- The weather improved considerably during the course of the day.
- As the day went on, the weather improved markedly.
- There was a marked improvement in the weather as the day went on.

Die Fernsehserie hat die Beliebtheit des Spiels beträchtlich gesteigert.

The TV show has made the game way more popular.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Das Hotel „Blauer Ozean“ ist beträchtlich komfortabler als die Jugendherberge „Sibirische Hütte“.

The hotel "Blue Ocean" is considerably more comfortable than the youth hotel "Siberian Hut".

Sie nutzte ihren Aufenthalt in London aus und verbesserte ihr Englisch beträchtlich.

She took full advantage of her stay in London to improve her English.

Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich.

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

Ich stellte fest, dass sich sein Wortschatz durch die Bücher beträchtlich erweitert hatte.

I realized that his exposure to these books has really expanded his vocabulary.

Der ist ja schon beträchtlich, auch von der Länge her.

It's already considerable, also in terms of length.

Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.

- Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.
- Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.