Translation of "Beschuss" in English

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Doch nicht nur die BaFin steht unter Beschuss.

But not only BaFin is under attack.

Flusses gefangen und konnte nur unter feindlichem Beschuss in Sicherheit schwimmen.

the river, and just managed to swim to safety under enemy fire.

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

Sprang, von der Brücke sprang und unter feindlichem Beschuss an Land watete.

leaping off the bridge and  wading ashore under enemy fire.

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

Masséna was everywhere, displaying his usual coolness under fire, and when ordered to retreat,

Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Über hundert Tonnen an Staub und sandkorngroßen Partikeln nehmen die Erde jeden Tag aus dem All unter Beschuss, zumeist jedoch unbemerkt.

Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.

Wenn nicht der Riesenplanet Jupiter seine Gravitationskraft auf die Asteroiden des Gürtels ausübte, befänden sich die inneren Planeten nach Ansicht der Astronomen unter ständigem Beschuss durch große davon.

Astronomers think that if it were not for the giant planet Jupiter exerting its gravitational force on the asteroids in the belt, the inner planets would be constantly bombarded by large asteroids.