Translation of "Behälter" in English

- Wessen Behälter ist das?
- Wem gehört dieser Behälter?

Whose container is this?

Ich brauche den Behälter.

Get my little pot out.

Der Behälter ist versifft.

That bottle is in the dirt.

Der Behälter ist dreckig.

The plate is dirty.

Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.

This container is completely watertight.

Ich kann diesen Behälter nicht heben.

I cannot lift this box.

Okay. Rein mit dir in den Behälter.

Okay, let's get him into this pot.

Zum einen halten sie die Castor-Behälter

On the one hand, they do not consider the Castor containers

Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

Don't touch the container with the forbidden flies.

- Die Dose ist leer.
- Nichts ist im Behälter.

The cistern is empty.

Die Gefahr ist berechenbar. Die ist in Behälter gebannt.

The danger is predictable. It's banned in a container.

Ich bewegte den Seeigel von einem Behälter in einen anderen

I was actually moving the urchin from one tank to another

Das ist ein guter Fund. Ich hole den Behälter heraus.

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

Die Augenhöhle ist ein knöcherner Behälter, der das Auge umschließt.

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

Kunststoff- und Glasflaschen müssen in die richtigen Behälter geworfen werden.

- People have got to put plastic and glass bottles in the proper containers.
- We must put plastic and glass bottles in the proper containers.

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

This food will keep for a week in an airtight container.

Wenn nichts im Behälter ist, dann kann er laut klingen.

Empty vessels make the most noise.

Ich stülpe den Latex-Handschuh über den Behälter, nehme den Kopf,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Die Flüssigkeitsströmung lässt im Behälter das entstehen, was wir Tangentialspannung nennen.

The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.

Tom öffnete den Kühlschrank und nahm einen Behälter mit Eiscreme heraus.

Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.

- Öffne den Behälter!
- Bitte sind Sie so gut und öffnen Sie die Tasche.

- Please open the bottle.
- Please open the package.

Hühnerfleischreste können in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank drei bis vier Tage aufbewahrt werden.

Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.