Translation of "Beeilt" in English

- Beeilt euch, Mädels!
- Beeilt euch, Mädchen!

Hurry up, girls.

Beeilt euch!

- Hurry up.
- Hurry up!

Beeilt euch, Leute!

Hurry up, guys.

Los, beeilt euch!

- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
- Come on, guys, let's hurry.

Beeilt euch bitte!

- Please hurry up.
- Please, hurry up.

Bitte beeilt euch.

- Please hurry up!
- Please hurry!
- Please hurry up.

Bitte beeilt euch!

Please hurry up!

Ich habe mich beeilt.

I hurried.

Er hat sich beeilt.

He accelerated.

- Geben Sie Gas!
- Beeilt euch!

- Hurry!
- Make it quick.

Ich habe mich wirklich beeilt.

I really hurried.

Beeilt euch! Das Konzert fängt an.

Hurry up! The concert is starting.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

- Please hurry.
- Please hurry!

Er beeilt sich, die Verspätung wieder aufzuholen.

He's desperately trying to make up for the delay.

Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

- Hurry, or you'll miss the train.
- Hurry or you'll miss the train.

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.

Hurry up, or you will miss the train.

- Du hast dich beeilt.
- Du beeiltest dich.

- You were hurrying.
- You were rushing.
- You were in a hurry.
- You were in a rush.

Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.

Hurry up! The train is about to leave.

- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Please hurry up!

Beeilt euch, Leute! Ihr kommt sonst zu spät!

Hurry up, guys, you're going to be late.

Er beeilt sich, um den Achtuhrzug zu erreichen.

He is in a hurry to catch the eight o'clock train.

Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Wir haben uns beeilt, um den Bus zu bekommen.

We hurried to catch the bus.

Tom hat sich beeilt, um den Bus zu erwischen.

Tom hurried to catch the bus.

Ich habe mich beeilt, um den ersten Zug zu nehmen.

I was in a great hurry to take the first train.

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

Es ist leicht einen Fehler zu machen, wenn man sich beeilt.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

Wir haben uns sehr beeilt, um nicht zu spät zu kommen.

We rushed to not arrive late.

- Beeil dich! Das Konzert fängt an.
- Beeilt euch! Das Konzert fängt an.

Hurry up! The concert is starting.

Beeilt euch. Der Zug fährt in ein paar Minuten. Wir wollen ihn nicht verpassen.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.

Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.

We hurried to the airport, but we missed the plane.

- Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
- Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.

Tom hurried to catch the train.

- Beeil dich! Das Konzert fängt an.
- Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
- Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.

Hurry up! The concert is starting.

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

The train is leaving! Hurry up!

- Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilt euch!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!

The train's about to leave. Hurry up.

- Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.

Hurry up! The train is about to leave.

- Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
- Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug.
- Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug.

Hurry, or you'll miss the train.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

Be quick, or you will miss the train.

- Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
- Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
- Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.

You won't get there on time if you don't hurry.

- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
- Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug!
- Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug.
- Beeile dich, sonst versäumst du den Zug.

Hurry up, or you will miss the train.