Translation of "Bahnsteig" in English

Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.

Your train leaves from Platform 10.

Sie wäre beinahe vom Bahnsteig gefallen.

She came close to falling off the platform.

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

What track for Boston?

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

The train will come in at platform ten.

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?

What platform does the train leave from?

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

Ich soll sie auf Bahnsteig 8 treffen.

I am to meet her on Platform 8.

Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab.

He was walking up and down the station platform.

Achtlos auf dem Bahnsteig herumzugehen ist sehr gefährlich.

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.

I had him carry my luggage to the platform.

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug in die Innenstadt?

What platform does the downtown train leave from?

Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Higashi-Kakogawa ab?

From which platform does the train to Higasikakogawa leave?

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.

The train left just as we arrived at the platform.

Der Orientexpress fährt punkt sechs Uhr vom Bahnsteig zwei ab.

The Orient Express will depart from platform two at 6 a.m.

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Bahnsteig 2 ab.

The next train to the airport departs from platform 2.

Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte.

The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.

Die Fahrgäste, die nach Hogwarts fahren, mögen sich bitte auf Bahnsteig neundreiviertel begeben.

Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.

Er lief auf dem Bahnsteig auf und ab, während er auf den Zug wartete.

He walked back and forth on the platform while waiting for the train.

Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

- Es ist gefährlich, am Gleis während des Laufens aufs Smartphone zu schauen.
- Es ist gefährlich, am Bahnsteig beim Laufen aufs Smartphone zu schauen.

Texting while walking on the station platform is dangerous.

Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.

The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end.