Translation of "Bürgersteig" in English

Auf dem Bürgersteig. Laut unserem Nachbarn auf dem Bürgersteig.

On the sidewalk. According to our neighbor on the sidewalk.

Ich habe z.B. mit dem Bürgersteig,

For example, I only have work to do

auf diesem Bürgersteig.

on that sidewalk.

Es war ein Sonnenschutz über dem Bürgersteig.

There was a sunshade over the sidewalk.

Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.

Tom was seated at a table by the sidewalk.

Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.

Tom found a wallet lying on the sidewalk.

Eine Schicht Laub liegt auf dem Bürgersteig.

A layer of leaves lies on the pavement.

Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.

Tom and Mary walked down the busy sidewalk.

Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

- Lauf auf dem Fußweg.
- Geh auf dem Bürgersteig.

Walk on the pavement.

Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!

Don't ride your bike on the sidewalk.

Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber.

This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.

Die Kinder zeichneten mit Kreide Bilder auf den Bürgersteig.

The children drew pictures on the sidewalk with chalk.

Dann gehen die und weichen gegenseitig aus auf den Bürgersteig.

Then they go and avoid each other on the sidewalk.

wenn Begegnungsverkehr ist, den Bürgersteig mitzubenutzen.

use the sidewalk when there is oncoming traffic.

Die Pkws fahren auf den Bürgersteig.

The cars drive onto the sidewalk.

Über den Bürgersteig dürfen sie nicht.

They are not allowed to cross the sidewalk.

Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.

A strange man was walking back and forth on the pavement.

Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.

Tom stood on the sidewalk talking to Mary.

der schwarze Pkw auf den Bürgersteig ausweichen.

the black car has to move onto the sidewalk.

Hier, der nächste über den Bürgersteig drüber.

Here, the next one across the sidewalk.

Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

und es kamen Autos auf den Bürgersteig gefahren.

and cars would drive onto the sidewalk.

Auf der Straße? Oder hier auf dem Bürgersteig?

In the street? Or here on the sidewalk?

- Auf dem Gehsteig ist es rutschig.
- Auf dem Bürgersteig ist es rutschig.

- The sidewalk is slippery.
- The pavement is slippery.

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Da drüben steht der Junge auf dem Bürgersteig. Unglaublich.

The boy is over there on the sidewalk. Incredible.

Sobald es nach da vorne geht, wird der Bürgersteig supereng.

As soon as it goes forward, the sidewalk becomes super narrow.

- Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
- Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.

You can't park on the pavement.

Man muss oft ausweichen, den Autos oder Lkws auf dem Bürgersteig.

You often have to avoid the cars or trucks on the sidewalk.

- Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
- Du solltest nicht auf dem Gehsteig Rad fahren.

- One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
- You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.

weil der Bürgersteig für uns Bürger da ist und nicht für die PKWs.

because the sidewalk is there for us citizens and not for the cars.

- Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
- Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.
- Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

You can't park on the pavement.

- Mit dem Fahrrad darf man nicht auf dem Gehweg fahren.
- Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.