Translation of "Finanziellen" in English

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Russia is facing great financial difficulties.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

I don't have huge financial stress.

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.

My financial worries are past.

Er ist in finanziellen Nöten.

He is financially embarrassed.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

He was hard up.

Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.

Our financial problems are serious.

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

I am in financial difficulties.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom is facing financial problems.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

The financial prospects are excellent.

Ich kann einen finanziellen Schaden erleiden.

I can suffer financial damage.

Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.

Russia is facing great financial difficulties.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

The company is in financial difficulties.

Tom und Maria stecken in finanziellen Schwierigkeiten.

Tom and Mary are having a little financial trouble.

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

often our financial information is also in this place.

Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.

He gave up the plan for economic reasons.

Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.

Their financial problems began in the second half of the year.

Tom sagte Maria nichts von seinen finanziellen Problemen.

Tom didn't tell Mary about his financial problems.

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.

It will require substantial time and financial resources.

Die Finanzreform könnte die finanziellen Schwierigkeiten zum Besseren wenden.

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.

You can't count on him for financial help.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

In welchem finanziellen Umfang hätte sich das bewegen sollen?

To what financial extent should that have moved?

- Tom lebt von der Zuwendung seiner Eltern.
- Tom lebt von der finanziellen Unterstützung seiner Eltern.

Tom is living on an allowance from his parents.

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom was in trouble financially.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

- Was die notwendigen Kosten angeht, so ist das für mich belanglos.
- Was die finanziellen Aufwendungen betrifft, so interessieren sie mich nicht.

As regards the expense involved, it is of no concern to me.

- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

They are facing financial problems.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.

My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.