Translation of "Ausreden" in English

- Lass Tom ausreden!
- Lasst Tom ausreden!
- Lassen Sie Tom ausreden!

Let Tom finish his sentence.

Lass mich ausreden!

Let me finish.

Lass sie ausreden.

Let her finish.

Lass sie ausreden!

Let her finish her sentence.

Lasst ihn ausreden!

Let him finish talking!

Lass Tom ausreden!

Let Tom finish his sentence.

- Ich bin ihre Ausreden leid.
- Ich habe ihre Ausreden satt.

I'm sick of her excuses.

Deine Ausreden sind zwecklos.

It is no use excusing yourself.

Lass mich bitte ausreden.

Hear me out, please.

Tom hat immer Ausreden.

Tom always makes excuses.

Ständig erfindest du Ausreden.

You're constantly making excuses.

- Du hast mich nicht ausreden lassen.
- Sie haben mich nicht ausreden lassen.

You didn't let me finish.

Ich möchte keine Ausreden hören.

I don't want to hear any excuses.

Ich kann Tom das ausreden.

I can talk Tom out of doing that.

Tom konnte es Maria ausreden.

Tom was able to talk Mary out of doing that.

Tom konnte mir das nicht ausreden.

Tom couldn't talk me out of it.

Du hast mich nicht ausreden lassen.

- You didn't let me finish.
- You didn't let me finish speaking.

Sie haben mich nicht ausreden lassen.

You didn't let me finish.

- Der wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!
- Die wird deinen Ausreden sicherlich kein Gehör schenken!

I don't think you can gain his ear.

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

We must talk her out of this foolish plan.

Ich flehe dich an, lass mich ausreden.

I do beseech you, hear me through.

Deine Ausreden hängen mir zum Hals raus!

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

He is clever at making excuses.

Im Erfinden von Ausreden war er sehr schlecht.

He is very bad at inventing excuses.

Alles wird teurer, nur die Ausreden werden billiger.

Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

Because only those people who hide behind excuses

Tom konnte mir nicht ausreden, zur Party zu gehen.

Tom couldn't talk me out of going to the party.

Darf ich einmal ausreden, oder wollen Sie mich ständig unterbrechen?

Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?

Tom konnte seinen Klassenkameraden nicht ausreden, den Tanz verschieben zu wollen.

Tom couldn't persuade his classmates to change their minds about postponing the dance.

Darf ich denn wenigstens einmal ausreden, oder willst du mich weiter unterbrechen?

Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?

- Ich kann dich nicht davon abbringen, oder?
- Ich kann Ihnen das nicht ausreden, oder?

I can't talk you out of it, can I?

- Lass mich bitte ausreden.
- Hör dir erst einmal an, was ich zu sagen habe.

Hear me out, please.

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber deine ist eine von den ganz schlechten.

I've heard many excuses before, but yours takes the cake.