Translation of "Ansprüche" in English

Könnten die Ansprüche maßlos steigen,

the claims could rise immensely,

Er muss seine Ansprüche runterschrauben.

He needs to lower his standards.

Tom hat hohe moralische Ansprüche.

Tom has high moral standards.

Maria stellt sehr hohe Ansprüche.

Mary has extremely high standards.

Immer noch der akzeptabelste aller Ansprüche

still the most acceptable of all claims

Er hat die Ansprüche nicht erfüllt.

He didn't meet the standards.

Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.

Tom needs to lower his standards.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

And high standards. There’s something special in his call.

- Sie senkte ihre Ansprüche.
- Sie schraubte ihre Erwartungen herunter.

She lowered her standards.

Im Gegensatz zu Tom stellt Maria keine nervigen Ansprüche.

Unlike Tom, Mary isn't annoyingly demanding.

Oder werden wir daran arbeiten, neue Ansprüche geltend zu machen?

or will we work to make new claims?

- Du solltest deine Ansprüche senken.
- Du solltest deine Maßstäbe herunterschrauben.

You should lower your standards.

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

his generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

- Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
- Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
- Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.

If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.