Translation of "Amüsieren" in English

- Sie würden sich amüsieren.
- Ihr würdet euch amüsieren.
- Du würdest dich amüsieren.

You'd have fun.

Sie amüsieren sich.

- They're enjoying themselves.
- They're having fun.

Amüsieren sich alle?

- Is everybody having a good time?
- Is everyone having fun?

Amüsieren Sie sich?

- Are you having a good time?
- You guys having fun?
- Are you enjoying yourselves?

Geh dich amüsieren!

Go and have fun.

Amüsieren Sie sich gut?

Are you having a good time?

Wir amüsieren uns sehr.

- We're having a blast.
- We're having a lot of fun.
- We have a lot of fun.

Ich will mich amüsieren.

I want to have fun.

Sie amüsieren sich gut.

They have a good time.

Ihr würdet euch amüsieren.

You'd have fun.

Sie würden sich amüsieren.

You'd have fun.

Versucht, euch zu amüsieren!

Try to enjoy yourselves.

- Du solltest versuchen, dich zu amüsieren.
- Ihr solltet versuchen, euch zu amüsieren.
- Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.

You should try to enjoy yourself.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Es amüsieren sich alle prächtig.

Everyone's having a great time.

Ich werde mich etwas amüsieren.

I'm going to have some fun.

Tom und ich amüsieren uns.

Tom and I are enjoying ourselves.

Tom scheint sich tatsächlich zu amüsieren.

Tom seems to actually be enjoying himself.

- Amüsierst du dich gut?
- Amüsieren Sie sich?

Are you having a good time?

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

- Tom doesn't know how to have a good time.
- Tom doesn't know how to have fun.

Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren!

You guys seem to be having a good time.

Tom schien sich nicht sehr zu amüsieren.

Tom didn't seem to be having a lot of fun.

Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren.

You guys look like you're having fun.

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

We came here to enjoy ourselves.

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.

- Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
- Tom and Mary seem to be having fun.

Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.

Tom doesn't need money to have a good time.

Jane scheint sich auf der Party zu amüsieren.

Jane appears to be enjoying the party.

- Habt ihr keinen Spaß?
- Amüsieren ihr euch nicht?

Aren't you having fun?

- Du amüsierst mich.
- Sie amüsieren mich.
- Ihr amüsiert mich.

You amuse me.

Er ging in die Stadt, um sich zu amüsieren.

He went to the city to have a good time.

Es ist leichter, sich zu amüsieren als zu arbeiten.

It's easier to have fun than to work.

- Amüsierst du dich?
- Amüsiert ihr euch?
- Amüsieren Sie sich?

- Are you guys having a good time?
- Are you guys enjoying yourselves?

Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.

- You don't look like you're enjoying yourself.
- You look like you aren't enjoying yourself.
- You look like you're not enjoying yourself.

Die sind nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

They're just jealous that we're having fun.

Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

Tom is just jealous that we're having so much fun.

- Sie amüsieren sich gut.
- Sie lassen es sich gut gehen.

They have a good time.

Ich hasse es, so zu tun, als würde ich mich amüsieren.

I hate pretending I'm having a good time.

- Du scheinst Spaß zu haben.
- Ihr scheint euch gut zu amüsieren.

You seem to be having fun.

Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.

I still have a lot of time for fun.

Ich habe das Talent, mich mit meinem Schachcomputer köstlich zu amüsieren.

I am a very good chess player.

Wir sind nicht hier, um zu spielen und um uns zu amüsieren.

We're not here to play or have fun.

Sie hat den Unterricht geschwänzt, um sich mit ihren Freunden zu amüsieren.

She skipped class to hang out with her friends.

- Wir sind hier, um Spaß zu haben.
- Wir sind hier, um uns zu amüsieren.

We're here to have fun.

Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?

How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?

Du musst nicht den ganzen Tag lang studieren. Du solltest ausgehen, um dich zu amüsieren.

You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

You were too busy having fun to notice what was happening.

- Du wirst jede Menge Spaß haben!
- Du wirst ausbündigen Spaß haben!
- Du wirst dich bestens amüsieren!

You're going to have so much fun.

Die einen gehen in die Schenke, um sich zu amüsieren, die anderen, um ihre Sorgen hinunterzuspülen.

Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.

- Tom braucht kein Geld, um Spaß zu haben.
- Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.

Tom doesn't need money to have a good time.

- Sehe ich so aus, als amüsierte ich mich?
- Sehe ich so aus, als würde ich mich amüsieren?

Do I look like I'm having fun?

- Ich habe noch viel Zeit, um Spass zu haben.
- Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.

I still have a lot of time for fun.

- Wir sind nicht hier, um zu spielen und um uns zu amüsieren.
- Wir sind nicht hier, um zu spielen und um uns zu unterhalten.

We are not here for fun and games.