Translation of "Fast" in English

fast aber fast

almost but almost

Fast aber fast

Almost but almost

Fast.

Almost.

- Fast da.
- Wir sind fast da.

We are almost there.

Tom tut mir fast leid – fast.

I almost feel bad for Tom. Almost.

Fast allein.

Almost alone.

- Beinahe.
- Fast.

Almost.

Fast da.

Almost there.

Fast drei.

- Almost three.
- Nearly three.

Fast immer.

Almost always.

- Tom weinte fast.
- Tom hat fast geweint.

Tom almost cried.

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?
- Seid ihr fast fertig?

Are you almost ready?

- Wir waren fast totgefroren.
- Wir sind fast erfroren.

We were nearly frozen to death.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Almost everybody was invited.

- Du wärest fast gestorben.
- Sie wären fast gestorben.

You almost died.

- Sie klingen fast enttäuscht.
- Du klingst fast enttäuscht.

You almost sound disappointed.

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?

Are you almost done?

fast ein Schutzschild

almost a protective shield

Sie verhungerten fast.

They were almost starving.

Fast alle kamen.

Almost everyone came.

Fast jeder tratscht.

Almost everyone gossips.

Sami kotzte fast.

Sami almost vomitted.

- Es ist schon fast drei.
- Es ist fast drei.

It is almost three.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

- Ich bin fast damit durch.
- Ich bin fast durch.

I'm almost through.

- Es ist schon fast dunkel.
- Es ist fast dunkel.

- It's almost dark.
- It's nearly dark.

- Ich trinke fast nie.
- Ich trinke fast nie Alkohol.

I almost never drink.

- Tom kam fast ums Leben.
- Tom wäre fast gestorben.

- Tom almost died.
- Tom nearly died.

- Du tust mir fast leid.
- Ihr tut mir fast leid.
- Sie tun mir fast leid.

I almost feel sorry for you.

- Du hast mich fast verpasst.
- Ihr habt mich fast verpasst.
- Sie haben mich fast verpasst.

- You almost missed me.
- They almost missed me.

- Du hättest mich fast umgebracht.
- Sie hätten mich fast umgebracht.
- Ihr hättet mich fast umgebracht.

You almost killed me.

- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.

- My battery is almost dead.
- My battery is about to die.

- Es gibt fast kein Buch.
- Es gibt fast keine Bücher.

There are almost no books.

- Ihr tut mir fast leid.
- Sie tun mir fast leid.

I almost feel sorry for you.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Tom's wallet is almost empty.

- Wir haben fast 300 Angestellte.
- Wir haben fast 300 Mitarbeiter.

We have almost 300 employees.

- Tom konnte fast nicht flüchten.
- Tom konnte fast nicht fliehen.

Tom almost wasn't able to escape.

- Man kann fast überall meditieren.
- Meditieren kann man fast überall.

Meditation can be practiced nearly anywhere.

- Ich weiß fast nichts von dir.
- Ich weiß fast nichts über dich.
- Ich weiß fast nichts über euch.
- Ich weiß fast nichts über Sie.
- Ich weiß fast nichts von Ihnen.
- Ich weiß fast nichts von euch.

- I hardly know anything about you.
- I barely know anything about you.
- I know almost nothing about you.

Ich wäre fast gestorben.

I nearly died.

Sie ist fast da.

She's almost there.

Ich bin fast erledigt.

I'm already almost cooked.

...von fast 60 hatte,

of almost 60,

Fast wie zum Trotz.

Almost in spite of it.

Fast niemand glaubte ihm.

Almost no one believed him.

Fast niemand glaubte ihr.

Almost no one believed her.

Es ist fast Hauptverkehrszeit.

It's almost rush hour.

Es ist fast drei.

It is almost three.

Das ist fast unmöglich.

- It is next to impossible.
- It's almost impossible.
- It's nearly impossible.

Es ist fast vorbei.

It's almost over.

Er wäre fast ertrunken.

- He was nearly drowned.
- He almost drowned.

Ich bin fast fertig.

- I'm almost done.
- I am almost ready.
- I'm nearly finished.

Sie ist fast sechzig.

She is almost sixty years old.

Sie arbeitet fast nie.

- He hardly ever works.
- She hardly ever works.

Er arbeitet fast nie.

He hardly ever works.

Wir wären fast erfroren.

We almost froze to death.

Wir waren fast totgefroren.

We were nearly frozen to death.

Ich rauche fast täglich.

I smoke almost every day.

Ich wäre fast verhungert.

I nearly starved.

Ich weiß fast nichts.

I know next to nothing.

Sie sind fast hier.

They're almost here.

Tom hatte fast recht.

Tom was almost right.

Tom wurde fast ohnmächtig.

Tom almost passed out.

Tom war fast eingeschlafen.

Tom was almost asleep.

Ich hätte fast gewonnen.

I almost won.

Es ist fast Mitternacht.

It's almost midnight.

Sie ist fast 20.

She is almost 20.

Du hast fast recht.

You're almost right.

Sie wäre fast ertrunken.

She came near to drowning.

Fast alle spanischen Fluggesellschaften

Almost all Spanish airlines

Fast eine Viertelmillion Deutsche

Almost a quarter of a million Germans

Ich lag fast richtig.

I was almost right.

Ich trinke fast nie.

I almost never drink.

Tom war fast blind.

Tom was almost blind.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

- Almost three.
- Nearly three.

Ich hätte fast geheult.

I almost cried.