Translation of "ärztliche" in English

Ich brauche ärztliche Hilfe.

I need medical assistance.

Tom braucht ärztliche Hilfe.

Tom needs medical attention.

- Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
- Braucht jemand von euch ärztliche Hilfe?

Do any of you need medical assistance?

Thomas braucht sofort ärztliche Hilfe.

Tom is in need of medical attention right away.

Tom braucht sofort ärztliche Hilfe!

Tom needs medical attention immediately.

Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?

When did you have your last physical examination?

Dass es dann eine individuelle ärztliche Beratung gibt.

that there is then an individual medical consultation.

- Ich benötige ärztliche Hilfe.
- Ich bedarf der Hilfe eines Arztes.

I need medical assistance.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

- A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
- A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Während des Alkoholverbots der 1920er Jahre in den Vereinigten Staaten war Whiskey legal durch ärztliche Verschreibung beziehbar.

During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.