Translation of "Wärst" in Dutch

Ich wünschte, du wärst bei mir.

Ik wou dat je bij me was.

Tue so als wärst du ich.

Doe alsof je mij bent.

Du redest, als wärst du der Chef.

Je praat alsof je de baas bent.

Wärst du so nett, den Fernseher anzuschalten?

Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?

- „Ich dachte, du wärst Japaner.“ – „Nein, ich bin Mexikaner.“
- „Ich dachte, du wärst Japanerin.“ – „Nein, ich bin Mexikanerin.“

"Ik dacht dat je Japans was." "Nee, ik ben een Mexicaan."

Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

Wat zou jij zeggen als je mij was?

Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.

Doe niet zo verrast.

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten.

Hadt ge mijn raad gevolgd, dan zoudt ge niet zo in de problemen geraakt zijn.

- Möchtest du berühmt sein?
- Wärst du gerne berühmt?
- Wärest du gerne berühmt?

Zou je graag beroemd willen zijn?

Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

- Was würdest du an meiner Stelle sagen?
- Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

- Wat zou jij zeggen als je mij was?
- Wat zou jij zeggen in mijn plaats?

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Doe niet alsof je verrast bent.

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

Het zou beter zijn als u beter oplette.