Translation of "Trat" in Dutch

Tom trat Mary.

- Tom schopte Maria.
- Tom heeft Maria geschopt.

Tom trat zurück.

Tom trad af.

Sami trat Layla gegenüber.

Sami confronteerde Layla.

Er trat gegen den Ball.

Hij schopte de bal weg.

Er trat ein und grüßte.

Hij kwam binnen en groette.

Er trat sein Erbe an.

Hij aanvaardde zijn erfenis.

Tom trat auf eine Schlange.

Tom stapte op een slang.

Er trat dem Englischklub bei.

Hij werd lid van de Engelse club.

Er trat ebenfalls der MLN bei.

Hij ging ook bij de MLN.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Iemand greep in.

- Ich bin zurückgetreten.
- Ich trat zurück.

- Ik nam ontslag.
- Ik heb ontslag genomen.

- Tom trat zurück.
- Tom ist zurückgetreten.

Tom trad af.

Ich trat in die Luftwaffe ein.

Ik heb mij aangesloten bij de luchtmacht.

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.

Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.

Tom trat in die Pedale seines Fahrrads so schnell er konnte.

Tom trapte zo hard op zijn fiets als hij kon.

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Er trat 1814 wieder in die Armee ein und kämpfte zur Verteidigung Frankreichs, befehligte die junge

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

Die Einheit trat 1793 gegen die Preußen in Aktion: Bei einer brutalen Feuertaufe wurde die Hälfte

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

Jean-de-Dieu Soult kwam uit een klein stadje in Zuid-Frankrijk en nam op 16-jarige leeftijd

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

- Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
- Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
- Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

De maan verscheen van achter de wolken.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".