Translation of "Offenen" in Dutch

Ich küsse mit offenen Augen.

Ik kus met open ogen.

Im offenen Gelände sind die Dscheladas angreifbar.

In het zicht zijn de gelada's kwetsbaar.

Ich habe eine Liste mit offenen Fragen.

Ik heb een lijst van onbeantwoorde vragen.

Dass sie einen sicheren und offenen Dialog ermöglicht.

een veilige plek was voor een open dialoog.

Ein kalter Wind blies über den offenen Bahnsteig.

Een koude wind blies over het open perron.

Wir wunderten uns auch über die vielen offenen Fragen

Wij verwonderden ons ook om deze vragen

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

Hij ontleent zijn naam aan een opvallend vertoon aan agressie.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

Tom was aan het dagdromen.