Translation of "Namens" in Dutch

In einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

in een gesegregeerde buurt met de naam Nicholtown.

Ich hatte einen Hund namens Tom.

Ik had een hond met de naam Tom.

Unser Hund namens John bellt alle an.

Onze hond, die Jan heet, blaft naar iedereen.

Und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

Ik kom van een planeet genaamd aarde.

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

naar een Spaanse veroveraar met de naam Valdés,

Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.

Er was eens een vrouw die Margaret heette.

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

en het bedrijf Cambridge Analytica.

Stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

stuitte ik op het onderwerp ‘chronische wonden’.

Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?

Kent gij toevallig een heer met de naam Braun?

In Ungarn habe ich einen Freund namens Borat.

Ik heb een vriend in Hongarije genaamd Borat.

Als Fellwesen ist Tom ein Fuchs namens Neon.

Toms fursona is een vos genaamd Neon.

Habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

Een man met de naam Slim is bij dat ongeval gedood.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

In Japan is het de basis voor de legende over de gigantische duizendpoot Ōmukade.

Auf einer Seine-Insel steht eine große Kirche namens Notre Dame.

Op een eiland in de Seine staat een grote kerk genaamd Notre Dame.

Nächsten Freitag habe ich eine Verabredung mit einem Mädchen namens Maria.

Komende vrijdag heb ik een afspraakje met een meisje dat Maria heet.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.

Liefde is een meesterwerk der muziek, gespeeld met een instrument met de naam mens.

Der Saga von Hrolf-Kraki der Fall , weil sein berühmtester Champion jemand namens Bödvar

de Saga van Hrolf-Kraki, omdat zijn beroemdste kampioen iemand is genaamd Bödvar

Meine Tochter ist auch 25 und hat auch einen Sohn namens Tom. Zufälle gibt’s!

Mijn dochter is ook 25 en heeft ook een zoon genaamd Tom. Er zijn van die toevalligheden!

Das Flugzeug ist in einem Umkreis von 130 Quadratkilometer abgestürzt. In einer Wüste namens Höllen-Canyon.

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.
- Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

Pluto is niet alleen. Hij heeft een vriend die Charon heet.

- In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet.
- In Tschechien gibt es eine Stadt, die Loket heißt, was "Ellbogen" bedeutet.

In Tsjechië bestaat er een stad die Loket heet, wat elleboog betekent.

- Jemand namens Itō will dich treffen.
- Jemand mit Namen Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itō will Sie treffen.
- Ein Herr Itoh möchte zu Ihnen.
- Ein Herr Itoh möchte Sie besuchen.

- Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
- Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.