Translation of "Jahr…" in Dutch

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

...week na maand na jaar na jaar.

Jahr um Jahr kamen sie wieder.

Jaar na jaar kwamen ze weer.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

Gelukkig Nieuwjaar!

Dieses Jahr

Dit jaar...

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

De wereldbevolking groeit van jaar tot jaar.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Prosit Neujahr!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

Welk jaar is het?

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Ik ga elk jaar.

Glückliches neues Jahr!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Tom is vorig jaar overleden.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Gelukkig Nieuwjaar!

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

Iedereen had een goed jaar.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Volgend jaar word ik zeventien.

- Es war im Jahr zweitausend.
- Das war im Jahr zweitausend.

- Het was in het jaar tweeduizend.
- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

Welches Jahr haben wir?

Welk jaar is het?

Ich gehe jedes Jahr.

Ik ga elk jaar.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

- Letztes Jahr hat es viel geschneit.
- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Es hat letztes Jahr viel geschneit.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

Hij bezocht Kyoto vorig jaar.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

- Letztes Jahr hatte er lange Haare.
- Voriges Jahr hatte er lange Haare.

Vorig jaar had hij lang haar.

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Ze overnachten hier ieder jaar.

Ein Jahr hat zwölf Monate.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

Helen kwam vorig jaar naar Japan.

Sie wurde letztes Jahr geboren.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Volgend jaar gaat ze trouwen.

Es war im Jahr zweitausend.

Het was in het jaar tweeduizend.

Das war im Jahr zweitausend.

- Dat was in het jaar tweeduizend.
- Dit was in het jaar tweeduizend.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Jeder hatte ein gutes Jahr.

Iedereen had een goed jaar.

Schlangen häuten sich jedes Jahr.

Slangen werpen jaarlijks hun huid af.

Nächstes Jahr werde ich siebzehn.

Volgend jaar word ik zeventien.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

Ieder jaar heeft twaalf maanden.

Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

Volgend jaar word ik zeventien.

Wo wohntest du letztes Jahr?

Waar woonde je vorig jaar?

Viele besuchen jedes Jahr Italien.

Jaarlijks reizen er veel mensen naar Italië.

Guten Rutsch ins neue Jahr.

Nog een fijne dag.

Ein gutes neues Jahr 2013!

Gelukkig 2013.

Einmal im Jahr schadet nicht.

Eén keer per jaar kan geen kwaad.

- Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
- Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Volgend jaar wil ik Chinees leren.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

Het heeft veel geregend dit jaar.

- Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.
- Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

- Ich war voriges Jahr nicht beim Arzt.
- Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.

Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.

Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.

Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.

- Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

Kerstmis valt dit jaar op zondag.

- Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.
- Ich werde euch nächstes Jahr treffen können.

Ik zal je volgend jaar kunnen zien.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

- Ich möchte in diesem Jahr etwas Gewicht verlieren.
- Ich will dieses Jahr etwas abnehmen.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Hij stopte met roken vorig jaar.