Translation of "Halben" in Dutch

Wir machen keine halben Sachen.

- We doen geen halve zaken.
- We doen geen zaken half.

Ich möchte keine halben Sachen machen.

Ik doe niet graag half werk.

Er wird in einer halben Stunde hier sein.

Hij zal over een half uur hier zijn.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Ik ben over een half uur terug.

Der Film fängt in einer halben Stunde an.

De film begint over dertig minuten.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

- Das Treffen ging vor dreißig Minuten zu Ende.
- Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.

- Ich rufe dich in etwa dreißig Minuten zurück.
- Ich rufe dich in etwa einer halben Stunde zurück.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?