Translation of "Desto" in Dutch

...desto riskanter.

...hoe gevaarlijker.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Je mehr, desto besser.

Hoe meer, hoe beter.

Je früher desto besser.

Hoe vroeger, hoe beter.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Und desto tiefer versinke ich.

...en hoe dieper ik wegzink.

desto größer wird die Versuchung.

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

- Je mehr, desto besser.
- Je mehr Leute, desto besser.
- Je mehr, um so lustiger.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

desto länger hält sie das Monopol.

hoe langer ze hun monopolie behouden.

Je tiefer und größer, desto besser!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

...en hoe dieper ik wegzink.

Je weniger sie weiß, desto besser.

Hoe minder ze weet, hoe beter.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

Terwijl hij sprak, werd hij meer en meer opgewonden.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

Hoe meer hij zich opwond, hoe stiller hij werd.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Hoe meer we leren, hoe meer we weten.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner der Besitzer.

Hoe groter het visitekaartje, hoe kleiner de bezitter.

Je mehr du reist, desto mehr lernst du.

Hoe meer je reist, hoe meer je leert.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

Je älter man wird, desto schweigsamer wird man.

Hoe ouder men wordt, hoe zwijgzamer.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Hoe meer je eet, hoe dikker je wordt.

Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

- Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.
- Je weniger man Menschen fragt, desto mehr erzählen sie einem.

Hoe minder je aan mensen vraagt hoe meer ze je vertellen.

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Je stärker die Liebe, desto heftiger auch der Zank.

Hoe groter de liefde, des te heviger de ruzie.

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Je weiter wir nach vorne kamen, desto aufgeregter wurde sie.

Toen we verder naar voren gingen, raakte ze nog enthousiaster.

Je schwärzer die Nacht, desto mehr Wunder offenbaren die Ozeane.

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Hoe meer ik naar haar luister, hoe minder ze mij aanstaat.

Auch Kränkungen wollen gelernt sein. Je freundlicher, desto tiefer trifft's.

Ook beledigingen vereisen lering. Hoe vriendelijker ze klinken, des te dieper ze kwetsen.

Je früher ich mich hinlege, desto früher stehe ich auf.

Hoe vroeger ik naar bed ga, hoe vroeger ik opsta.

Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.

Hoe minder je aan mensen vraagt hoe meer ze je vertellen.

desto größer wird der Äquator, bis er seinen Kipp-Punkt erreicht.

en de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.

Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.

Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

Hoe ouder men wordt, hoe meer de verjaardagstaart lijkt op een fakkeltocht.

- Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
- Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

- Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
- Viel Feind, viel Ehr'.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.

- Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
- Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
- Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

Je weniger ich benötige, um frei zu sein, desto freier bin ich.

Hoe minder ik nodig heb om vrij te zijn, des te vrijer ik ben.

Je mehr Sie sich darauf einlassen, desto mehr werden Sie davon haben.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.

Hoe meer mensen ge kent, hoe minder tijd ge hebt om ze te bezoeken.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr verschwinden nach und nach die Schmerzen.

Naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.

Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.

Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.

Je schneller wir diese Tiere fangen, desto schneller kommen wir an das lebensrettende Gegengift.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Je öfter du fragst, wie weit du zu gehen hast, desto länger scheint die Reise.

Hoe vaker je vraagt hoe ver het nog is, hoe langer de reis lijkt.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.