Translation of "Begegnen" in Dutch

Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

Het is mij een eer u te mogen ontmoeten.

Aber man muss Menschen mit Respekt und Mitgefühl begegnen.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

Haakon mit seinem übernatürlichen Göttinnenhelfer, seinem Familiengöttinnenhelfer Lathgertha, zu begegnen.

Haakon tegen te komen met zijn bovennatuurlijke godinnenhelper, zijn familiegodin-helper, Lathgertha.

- In diesem Land begegnen sich die Kulturen des Morgen- und des Abendlandes.
- In diesem Land begegnen sich die Kulturen des Ostens und des Westens.

Culturen uit het Oosten en het Westen ontmoeten elkaar in dit land.

Obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Ze had er nooit van gedroomd hem in een vreemd land te ontmoeten.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.