Translation of "Altes" in Dutch

Na, altes Haus!

Nou, oude makker!

Ah, ein altes Fässchen!

Een oud vat.

Ich habe ein altes Auto.

Ik heb een oude auto.

Das ist ein altes Klischee.

- Het is een oud cliché.
- Het is een oud stereotiep.

Es ist ein altes Klavier.

Het is een oude piano.

Mein altes Kleid ist blau.

Mijn oude jurk is blauw.

Das ist ein altes Gesetz.

Het is een oude wet.

Griechenland ist ein altes Land.

Griekenland is een oud land.

Dies ist ein altes Buch.

- Dit is een oud boek.
- Dit boek is oud.

Tom las ein altes Manuskript.

Tom was een oud manuscript aan het lezen.

Und hier ist ein altes Fässchen.

Kijk, een oud vat.

Das ist ein sehr altes Sprichwort.

Dat is een heel oud gezegde.

- Hallo, alter Freund!
- Na, altes Haus!

Hallo, oude vriend!

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

Waarom wil je zo'n oude auto?

Mein Vater fährt ein sehr altes Auto.

Mijn vader rijdt met een heel oude auto.

Ich habe gerade ein altes Tagebuch gefunden.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

Was für ein altes Buch das ist!

Wat een oud boek is dat!

Der alte Lehrer hat ein altes Fahrrad.

De oude leraar heeft een oude fiets.

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

Zijn oude auto houdt het niet lang meer uit.

Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.

Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.

Tom spielte auf seinem neuen Waldhorn ein altes irisches Lied.

Tom speelde een oud Iers liedje op zijn nieuwe hoorn.

- Mein Vater fährt ein sehr altes Auto.
- Mein Vater fährt einen uralten Wagen.

Mijn vader rijdt met een heel oude auto.

Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.

- In der Bodenkammer fanden sie nur alten Plunder.
- Im Speicher fanden sie bloß altes Gerümpel.

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.