Translation of "Neuigkeiten" in Dutch

Gute Neuigkeiten?

Goed nieuws?

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

Ik heb slecht nieuws.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Het nieuws verspreidt zich snel.

Hast du gute Neuigkeiten?

Heb je enig goed nieuws?

- Ich habe gute Neuigkeiten für euch.
- Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

- Ik heb goed nieuws voor u.
- Ik heb goed nieuws voor jullie.

Tolle Neuigkeiten für den Überlebenskünstler.

Voor de overlever... ...goed nieuws.

Die Neuigkeiten ärgerten sie sehr.

- Het nieuws irriteerde haar erg.
- Zij ergerde zich zeer aan de nieuwigheden.

Ich habe Neuigkeiten für dich!

Ik heb nieuws voor je!

Das sind nicht gerade gute Neuigkeiten.

Dat is niet per se goed nieuws.

Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.

Ik heb goed nieuws voor u.

Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.

Ik ben bang dat er nog meer slecht nieuws is.

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten.

Hoe vreemd het ook lijkt, hij wist het nieuws nog niet.

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.

Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

Slecht nieuws gaat snel.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.

Ik heb slecht nieuws voor je.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Bringst du gute Kunde?
- Hast du gute Nachrichten?

Heb je enig goed nieuws?

Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.

- Mijn nieuws is niet belangrijk voor diegenen, die zich niet interesseren voor sport.
- Mijn nieuws is niet belangrijk voor wie zich niet voor sport interesseeert.

- Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
- Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
- Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.

- Ik heb slecht nieuws voor je.
- Ik heb slecht nieuws voor u.
- Ik heb slecht nieuws voor jullie.

- Hast du gute Neuigkeiten?
- Hast du gute Nachrichten?
- Hast du irgendeine gute Nachricht?
- Haben Sie irgendeine gute Nachricht?
- Habt ihr irgendeine gute Nachricht?

Heb je enig goed nieuws?