Translation of "Gegend" in Dutch

Ich kenne die Gegend.

Ik ken het gebied.

- Kennst du dich in dieser Gegend aus?
- Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?
- Kennt ihr euch in dieser Gegend aus?
- Kennst du diese Gegend?

- Kent u deze buurt?
- Kennen jullie deze buurt?
- Ken je deze buurt?

Sieh dir diese Gegend an.

Kijk dit gebied eens.

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

Deze omgeving is compleet veranderd.

In dieser Gegend bin ich aufgewachsen.

- Ik ben opgegroeid in deze buurt.
- Ik groeide op in deze buurt.
- Ik ben in deze buurt opgegroeid.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

In dieser Gegend wurde viel Gold gewaschen.

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

Er kennt die Gegend wie seine Westentasche.

- Hij kent de streek als zijn broekzak.
- Hij kent de streek op zijn duimpje.

In dieser Gegend gibt es keine Häuser.

Er zijn hier geen huizen in de buurt.

Tom kennt diese Gegend wie seine Westentasche.

Tom kent dit gebied als zijn broekzak.

- Wohnen Sie hier in der Gegend?
- Wohnen Sie hier in der Nähe?
- Wohnst du hier in der Gegend?

- Woon je in de buurt?
- Woon je hier in de buurt?

Diese Gegend ist bekannt als Land der Drachen

Dit gebied heet het Land van Draken...

Ist hier in der Gegend auch eine Apotheke?

Is hier ook een apotheek in de buurt?

In dieser Gegend sieht man einen klaren Sternenhimmel.

In dit gebied kan je de sterren duidelijk zien.

Du bist wohl neu hier in der Gegend.

Je bent zeker nieuw in deze regio?

Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

Pas op voor dieven in deze omgeving.

Und dieser kleine Bach floss ganz lustig durch die Gegend,

En dat kleine beekje stroomde vrolijk door de omgeving;

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!

Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.

- Wohnen Sie hier in der Gegend?
- Wohnen Sie hier in der Nähe?

Woont u hier in de buurt?

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

- Gibt es hier in der Nähe Kinos?
- Sind Kinos hier in der Umgebung?
- Gibt es Kinos hier in der Gegend?

Zijn er bioscopen in de buurt?

Das hier ist eine Gegend, der wenig oder gar keine Beachtung zukommt. Daher werden wir den Versuch unternehmen, ihr etwas Beachtung zuzulenken.

Dit is een gebied dat weinig tot geen aandacht krijgt, dus zullen we proberen het meer aandacht te geven.

- Tom lebt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Armenviertel.
- Tom lebt in einer maroden Gegend.

- Tom woont in een sloppenwijk.
- Tom woont in een krottenwijk.