Translation of "Europäischen" in Dutch

Die europäischen Länder...

En Europese landen...

- Litauen ist ein Mitglied der Europäischen Union.
- Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.

Litouwen is lid van de Europese Unie.

Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.

Litouwen is lid van de Europese Unie.

Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.

Oostenrijk is een lid van de Europese Unie.

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?

Wat is er misgegaan met het Europese project?

Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.

Ze zijn grote meesterwerken van de Europese kunst.

Europäischen Dominanz über die südliche Hemisphäre aufrechterhält.

dominantie over het zuidelijk halfrond.

Tom war schon in allen europäischen Hauptstädten.

Tom is al in alle Europese hoofdsteden geweest.

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

dat grotendeels door de EU was gesubsidieerd.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

England wird durch den Ärmelkanal vom europäischen Festland getrennt.

Groot-Brittannië is van het vasteland gescheiden door het Kanaal.

Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.

Das Fehlen einer europäischen Öffentlichkeit wird immer stärker spürbar.

Het ontbreken van een Europese publieke sfeer is steeds meer voelbaar.

Die Transnationalität der europäischen Blogosphäre ist noch immer unterentwickelt.

De transnationaliteit van de Europese blogwereld is nog onderontwikkeld.

Was ist Ihre Meinung zur Sprachenpolitik der Europäischen Union?

Wat is uw mening over het taalbeleid van de Europese Unie?

London votierte dafür, in der Europäischen Union zu bleiben.

Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.

In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

- Tom weet niet wat het verschil is tussen Europa en de Europese Unie.
- Tom weet het verschil tussen Europa en de Europese Unie niet.

Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union.

Polen is sinds 1 mei 2004 lid van de Europese Unie.

Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.

Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

Die Gedichte von János Balassi nehmen in der europäischen Renaissanceliteratur einen wichtigen Platz ein.

De gedichten van János Balassi nemen een belangrijke plaats in in de Europese Renaissanceliteratuur.

Jenseits von Europa tobt der Krieg auf der Welt Ozeane und in fernen europäischen Kolonien.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.

De Samische talen behoren tot de Europese oertalen en zijn nauw verwant aan de Baltisch-Finse talen.

Ich habe versucht, eine Tabelle zu erstellen, die die durchschnittliche Jahresarbeitszeit in den europäischen Ländern vergleicht.

Ik heb geprobeerd een tabel te maken met een vergelijking van de gemiddelde jaarlijkse arbeidsduur in de Europese landen.

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

Op het lyceum heb ik Spaans in de Europese versie geleerd, maar ik had liever de Latijns-Amerikaanse versie gehad.

Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.

De bevolkingsgroei is het gevolg van de constante immigratie uit andere landen van de Europese Unie, uit Afrika en het Nabije Oosten.

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

De twaalf sterren op de vlag van de Europese Unie symboliseren niet de twaalf oprichters van de unie. Ze symboliseren de twaalf apostelen.

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.