Translation of "Während" in Chinese

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

Während er sprach, glänzten seine Augen.

他雙眼發光地說著。

Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.

建筑物在地震中摇晃。

Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.

汤姆在性教育课上睡着了。

Er wurde während der Revolution gehängt.

革命的时候他被吊死了。

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

我在洗澡的时候，电话响了。

Er schnarchte laut, während er schlief.

他睡着的时候，打呼声很响。

Während ich las, schlief ich ein.

當我讀書的時候，我睡著了。

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

Während ich badete, klingelte das Telefon.

我正在洗澡的時候電話響了。

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

汤姆在会议期间打瞌睡。

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

我边吃饭边看书。

- Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?
- Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?
- Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

我出去的时候有人打我电话吗？

Während des Sturms gab es einen Stromausfall.

暴风雨中，停电了。

Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen.

我好多天没吃东西了。

Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.

他旅行期间，写了旅游日记。

Tom hat während des gesamten Filmes geschlafen.

湯姆在整場電影放映時都在睡覺。

Während meiner Gymnasialzeit schrieb ich ein Tagebuch.

我上中學的時候有寫日記的習慣。

Ich kann nähen, während du mir vorliest.

你读给我听的时候，我就可以做缝纫了。

Es hat während der Reise dreimal geregnet.

- 这次旅途下了三场雨。
- 这次出游下了三次雨。

Ich lerne oft, während ich Musik höre.

我经常边学习边听音乐。

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

工作的时候你不许吸烟。

Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.

劍齒虎是在冰河時期絕種的。

Ich lerne Englisch, während ich dort bin.

當我在那裡的時候，我學習英語。

- Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
- Mama ist im Auto geblieben, während Papa die Einkäufe erledigte.

父亲去买东西的时候，母亲留在车里。

Die Schüler müssen während des Unterrichtes leise sein.

学生在课堂上必须保持安静。

Er wurde während der Prüfung beim Tricksen erwischt.

他在考試中作弊時被抓到了。

Ich hatte während des Mittagsschlafs einen seltsamen Traum.

我睡午觉的时候做了个怪梦。

Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?

我出去的时候有人打我电话吗？

Mein Vater liest während der Mahlzeiten oft Zeitung.

我父亲经常在吃饭时读报纸。

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

你小時候是不是有很多快樂的經歷呢？

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.

这个电子仪器肯定在运输途中损坏了。

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

他邊聽音樂邊寫信

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

有些人喜欢咖啡，而有些人喜欢喝茶。

Während wir weg waren, wurde unser Haus ausgeraubt.

我们走开的时候，房子被盗窃了。

Während des 20. Jahrhunderts war Manchukuo ein Marionettenstaat.

在20世紀期間，滿洲國是一個傀儡國家。

Tom hört gerne Musik, während er Hausaufgaben macht.

Tom很喜欢一边听歌一边做作业。

- Du sollst nicht lesen während des Essens!
- Sie sollen nicht lesen während des Essens!
- Lesen Sie nicht bei der Mahlzeit.

别在吃饭时读书。

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.

暑假里，我半夜十二点才吃晚饭。

Was würdest du gern tun, während du hier bist?

你在这儿的时候想做什么？

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

我们在探险的时候遇到了很多困难。

Während der Nacht sah sie lange auf den Mond.

她在夜晚望著月亮。

Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin.

我不在的时候，他将是我的代理人。

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

在音樂會中說話是不禮貌的。

Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?

我出去的时候有人打我电话吗？

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.

許多年輕人在暑假時出國。

GCC ist ein Compiler während Python ein Interpreter ist.

Gcc是一个编译器而python是一个解释器。

Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst.

當你值勤時最好不要抽煙。

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

我丈夫一边吃早餐一边读报纸。

Ich bin sehr dankbar für deine Fürsorge während meiner Krankheit.

我很感激你在我生病的时候照顾我。

Während des Feuertopf-Essens ist die Atmosphäre oft sehr lebhaft.

吃火锅的时候 ,气氛往往是非常热闹的.

Während ich gestern einkaufen war, wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

我昨天購物時自行車被偷了。

Wer ist für das Büro verantwortlich, während die Direktorin weg ist?

在主任不在的时候，办公室由谁来负责？

Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?

你不在的時候誰照看狗？

Während wir das Problem diskutierten, kam ich auf eine gute Idee.

在我们讨论问题的过程中，我想到了一个好主意。

Während ich in London bin, sollte ich ein, zwei Aufführungen besuchen.

我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。

Warum siehst du mir nicht in die Augen, während wir miteinander sprechen?

我们交谈的时候，为什么你不看着我的眼睛？

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

我們的老師准許我們在考試時使用字典。

- Ich kenne sie seit zwei Jahren.
- Während zweier Jahre kannte ich sie.

我认识她两年了。

Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.

樂觀者在災禍中看到機會，悲觀者在機會中看到災禍。

Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.

咖啡讓我在沉悶的音樂會中保持清醒。

Die Spieler saßen im Umkleideraum, während sie der Rede ihres Trainers zuhörten.

球员们坐在更衣室里听教练讲话。

Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.

意大利到了夏季，21点前是不会天黑的。

Während des 15. Jahrhunderts war das Königreich Ryūkyū dem kaiserlichen China tributpflichtig.

在15世紀，琉球王國是中國帝國的附庸國。

Er las im Sitzen, während seine Frau am Herd stand und kochte.

他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。

- Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
- Ich habe während der Feiertage nichts gemacht.

在假期中我無所事事。

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。