Translation of "Passen" in Chinese

- Wann würde es Ihnen passen?
- Wann würde es dir passen?
- Wann würde es euch passen?

您什么时候方便？

Diese Schuhe passen mir nicht.

這些鞋不合我的脚。

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.

你的鞋子和衣服不合襯。

Passen Sie auf Ihren Kopf auf.

- 小心踫頭。
- 小心碰头。

Passen Sie auf Ihren Geldbeutel auf.

保管好您的钱包。

- Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verkühlen.
- Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

小心不要感冒了。

- Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
- Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.

這條領帶和那件上衣很配。

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.

鱼和红酒不相配。

Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.

史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.

這間班房只能容納三十個學生。

Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.

她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

小心不要感冒了。

- Pass auf, wo du hintrittst!
- Passen Sie auf, wohin Sie treten!

- 走路小心。
- 小心脚下。
- 当心坠落。

- Diese Halle fasst zweitausend Personen.
- In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.

这个厅可以接待2000人。

- Diese Schuhe passen mir nicht.
- Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

這雙鞋子不合我的腳。

Es würde mir gut passen, dich heute Abend um 10 zu treffen.

我今晚10点见你比较方便。

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

小心不要在单行道逆向行驶。

- Du passt nicht mal auf!
- Ihr passt nicht mal auf!
- Sie passen nicht mal auf!

你根本沒有注意。

- Pass auf die Straße auf!
- Passt auf die Straße auf!
- Passen Sie auf die Straße auf!

看着路。

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

如今我们希望我们的孩子自己做决定，但我们希望那些决定也适合我们。

- Pass gut auf dich auf.
- Pass bitte gut auf dich auf!
- Passt bitte gut auf euch auf!
- Passen Sie bitte gut auf sich auf!

請好好照顧你自己。

- Wäre es dir um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es Ihnen um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es euch um 8.30 Uhr recht?
- Wäre es dir um halb neun recht?
- Wäre es euch um halb neun recht?
- Wäre es Ihnen um halb neun recht?
- Würde es dir um 8.30 Uhr passen?
- Würde es Ihnen um 8.30 Uhr passen?

八時半方便你嗎？