Translation of "Masséna" in Arabic

Masséna.

ماسينا.

Masséna. Suchet.

ماسينا. سوشيت.

Und Masséna.

وماسينا.

Marschall Masséna

المارشال ماسينا

Trotzdem arbeiteten Napoleon und Masséna hervorragend zusammen: Masséna befehligte seine

ومع ذلك ، عمل نابليون وماسينا معًا ببراعة: قاد ماسينا

Erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

Dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

أن نابليون نسب النصر إلى Masséna… و Oudinot.

Masséna überschritt die portugisische Grenze und belagerte Almeida.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

Die Marschälle Lannes und Masséna gingen über improvisierte Brücken,

قاد المارشال لانز وماسينا الطريق عبر الجسور المرتجلة ،

Erfahren als Masséna, aber mit weitaus besseren politischen Beziehungen.

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

In Berichten beschrieb Napoleon Masséna als "aktiv, unermüdlich, kühn ...".

في التقارير ، وصف نابليون ماسينا بأنه "نشط ، لا يكل ، جريء ...".

Im nächsten Jahr wurden Soult und Masséna in Genua belagert.

في العام التالي ، حوصرت سولت وماسينا في جنوة.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Die Schlacht war eine Niederlage, aber Masséna war großartig gewesen.

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

كان ماسينا مترددًا بشدة في الذهاب ، واشتكى بمرارة من تعيينه.

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

1806 überwachte Masséna die Besetzung des Königreichs Neapel und ordnete brutale

في عام 1806 ، أشرف ماسينا على احتلال مملكة نابولي - وأمر

Schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

In seiner Blütezeit war Masséna ein hervorragender Befehlshaber - scharfsinnig und gefährlich.

حياته ، كان ماسينا قائدًا رائعًا - حازمًا وخطيرًا.

Doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Masséna hielt das Dorf Aspern, während Lannes die Verteidigung von Essling organisierte.

سيطر ماسينا على قرية أسبرن ، بينما نظم لانز الدفاع عن إيسلينج.

Masséna, äußerst selbstbewusst und von jeder Herausforderung unbeeindruckt, wurde zum Kommandeur des

تم انتخاب ماسينا ، الذي كان واثقًا من نفسه بشكل كبير وغير منزعج من أي تحد ، لقيادة

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

Masséna war von dieser letzten Tortur körperlich erschöpft und von Korruptionsvorwürfen umgeben. Sie

ماسينا جسديًا بسبب هذه المحنة الأخيرة ، وتحيط به اتهامات بالفساد ،

Aggressive Führung von General Masséna und in Dego von General Bonaparte selbst gelobt wurde

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

Als Masséna in Genua von den Österreichern belagert wurde, fiel ihm die Verteidigung Südfrankreichs

مع محاصرة النمساويين لماسينا في جنوة ، سقط دفاع جنوب فرنسا

André Masséna wurde in Nizza geboren, damals technisch gesehen nicht Teil Frankreichs, sondern des

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Masséna wartete außerhalb von Lissabon auf Verstärkung, die nie kam, während Krankheits- und Guerillaüberfälle

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

In seinem Bericht an den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, schrieb Masséna: "Für Urteilsvermögen

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

Wegen eines Reitunfalls einige Tage zuvor musste Masséna sein Korps von einer Kutsche aus befehligen.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

Im nächsten Sommer griff Masséna in Fuentes de Oñoro erneut Wellingtons Armee an - und konnte

في الصيف التالي ، في فوينتيس دي أونيورو ، هاجم ماسينا جيش ويلينغتون مرة أخرى - وعلى

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Er wurde in die Division von Masséna versetzt, führte sein Bataillon mit Auszeichnung in Arcole und

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Masséna war jedoch dafür berüchtigt, riesige Summen von den örtlichen Italienern erpresst zu haben, oft während

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Der Herzog von Wellington bemerkte einmal: "Als Masséna auf dem Feld gegen mich war, habe ich

قال دوق ولينغتون ذات مرة: "عندما عارضتني ماسينا في الميدان ،

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

Im Mai gehörten Bessières und seine Kavallerie zu den ersten auf der anderen Seite der Donau, wobei Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

Masséna war überall und zeigte seine übliche Kühle unter Beschuss. Als er zum Rückzug aufgefordert wurde, sorgte er dafür

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به