Translation of "Bisschen  " in Arabic

Ein bisschen weniger

أقل بقليل

Wie ein bisschen anders

مثل مختلفة قليلا

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

أضف القليل من الحليب.

Lass uns ein bisschen kennenlernen

دعنا نتعرف قليلا

Das ist ein bisschen interessant

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

Er hat ein bisschen getrunken.

شرب القليل.

Tom war kein bisschen überrascht.

"توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.

Wir hatten ein bisschen Wasser.

كان لدينا القليل من الماء.

Warten wir noch ein bisschen!

لننتظر قليلا.

Sekkieren wir sie ein bisschen!

لنذهب لمضايقتهم قليلا.

Ich bin ein bisschen müde.

تعبت قليلًا.

Es kam durch ein bisschen Evolution

جاء ذلك بقليل من التطور

Ja, das klingt ein bisschen interessant.

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Wir brauchen bloß ein bisschen Zeit.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Gib mir auch ein bisschen Milch.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

Ein bisschen mollig in Richtung Bauch so

ممتلئ قليلاً تجاه بطنك هكذا

Ich bin ein bisschen größer als du.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Warum, warum, warum sind wir ein bisschen problematisch?

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

Sieht der Zoom nicht ein bisschen so aus?

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Sind wir ein bisschen rückständig und denken dumm?

هل نحن متخلفون قليلاً ونفكر بغباء؟

- In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
- Es war nur noch ein bisschen Milch in der Flasche übrig.

كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

Sehen Sie diese Form? Ein bisschen wie der Baum.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

Ich denke, wir haben unsere Nachbarschaftskultur ein bisschen verloren

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

Kurz gesagt, wir 90er hatten so ein bisschen Glück

باختصار ، نحن ، التسعينيات ، كنا محظوظين قليلاً هكذا

Ist es nicht ein bisschen einfacher in der Ausbildung?

أليس من الأسهل قليلاً في التعليم؟

Aber die Tiefe des Steins war auch ein bisschen

لكن عمق الحجر كان قليلاً أيضًا

Apple ist jetzt ein bisschen mehr auf dem Markt

أصبحت Apple الآن في السوق أكثر من ذلك بقليل

- Ich habe ein bisschen Hunger.
- Ich bin leicht hungrig.

أنا جائع قليلا.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

- Haben Sie eins, das ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
- Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?

هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟

Es ist also schlimmer, wenn wir ein bisschen mehr wachsen

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

فقط عد واحصل على القليل من أسلافنا

Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser.

كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.

Sicher, wir haben alle ein bisschen Egoismus und Gier in uns,

بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع،

Ich werde dich nicht stören, weil das ein bisschen Mathe ist.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

Es klingt also ein bisschen komisch, wenn du das sagst, aber

لذلك يبدو مضحكا قليلا عندما تقول ذلك ، ولكن

Es ist ein bisschen mehr wie drei Affen zu spielen, aber

إنه أشبه بلعب ثلاثة قرود ، ولكن

Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.

لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.

Mann, ich höre mich langsam ein bisschen nach einem Arsch an.

بدأت أبدو كشخص أحمق

Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

- Kannst du ein bisschen länger bleiben?
- Kannst du noch eine Weile bleiben?

أيمكنك البقاء قليلا ؟

Alles was wir tun müssen ist, dass wir ein bisschen weit weg sind

كل ما علينا فعله هو أن نبتعد قليلاً

Aber es könnte so genug sinken, damit du ein bisschen leichter atmen kannst.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.

سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟".

Okay, wenn wir noch ein bisschen weitermachen, werden wir wahrscheinlich in die Nervenklinik gehen

حسنًا ، إذا واصلنا المزيد ، أعتقد أننا سنذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية

- Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.
- Tom interessiert sich gar nicht für Politik.

توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.

Weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

Ein Mann kniet nieder, um enthauptet zu werden, und sagt: „Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine Haare,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

- Du hast dich gar nicht verändert.
- Ihr habt euch gar nicht verändert.
- Sie haben sich gar nicht verändert.
- Du hast dich kein bisschen verändert.

أنت لم تتغير مُطلقاً.