Translation of "Beispiel“" in Arabic

Zum Beispiel?

مثل ماذا؟

Lassen Sie mich zum Beispiel ein Beispiel geben

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

Noch ein Beispiel:

مثال آخر.

Zum Beispiel hier.

‫انظر هنا.‬

Hier ein Beispiel:

على سبيل المثال

Mein Sohn zum Beispiel

لذا على سبيل المثال،

Sie wollen ein Beispiel?

تريدون مثالًا؟

Zum Beispiel, sagt er:

كمثال،هو يقول:

Dieser Gletscher zum Beispiel.

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

In einem anderen Beispiel

في مثال مختلف ،

Diese sagt zum Beispiel:

لذلك، على سبيل المثال، هذه القصاصة تقول:

Zeig mir ein Beispiel.

أرني مثالا على ذلك.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

Sie brauchen nur ein Beispiel.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

Zum Beispiel bei "Der Pate"

على سبيل المثال، بالعودة إلى "العراب"،

Der Laut "K" zum Beispiel.

صوت "كه" على سبيل المثال.

Nehmen wir Mathematik als Beispiel.

خذوا الرياضيات كمثال.

In den USA, zum Beispiel,

مثلاً في الولايات المتحدة

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

علينا أن نتّبع مثاله.

Zum Beispiel in dem Zeitungsartikel

كما هو الحال في قصاصات الصحف الأميركية هذه

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel.

دعوني أعطيكم مثال.

Beispiel: Doug möchte aufhören zu Rauchen.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Ein Beispiel ist die Lebensstil-Herzstudie

لنأخذ مثلا، مقال "Lifestyle Heart Trial"،

Lassen Sie mich ein Beispiel geben.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

المثال التقليدي للذاكرة غير التقريرية

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Larry Page, zum Beispiel, Jeff Bezos.

(لاري بيدج) و (جيف بيزوس) على سبيل المثال

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

"Das wären zum Beispiel Polizisten, Verkäufer,

"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"

„Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Zum Beispiel sollten die Leute Wörter visualisieren.

على سبيل المثال، لديهم أشخاص لتصور الكلمات،

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Wenn wir heute ein Beispiel dafür geben

إذا أعطينا مثالاً على ذلك اليوم

Geben wir also ein Beispiel zum Verständnis

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

هذا مجرد مثال من عدة أمثلة.

"Kajak" ist ein Beispiel für ein Palindrom.

"Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

Obwohl sie Säugetiere sind, überwintern sie zum Beispiel.

على الرغم من أنها من الثدييات ، إلا أنها في حالة السبات ، على سبيل المثال.

Ein zweites oder dieses Beispiel wird auch gegeben

يتم إعطاء ثانية أو هذا المثال أيضًا

Flache Erden geben noch einmal das folgende Beispiel

يعطي أصحاب الأرض المسطحة المثال التالي مرة أخرى

Geben Sie nun ein Beispiel aus der Türkei

الآن أعط مثالا من تركيا

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

Er erklärte das Problem an einem konkreten Beispiel.

لقد وضح المشكلة بمثال واقعي

Wenn ich Ihnen zum Beispiel den Begriff 'Innovation' nenne,

لذلك، على سبيل المثال، لو فكرت في مفهوم مثل "الابتكار"،

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

Die Schwerkraft zum Beispiel ist sehr wichtig für uns,

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

Wir müssen uns nur umsehen. Zum Beispiel dieser Baum.

‫ولكن انظر، إن نظرنا حولنا،‬ ‫حتى هذا النوع من الأشجار هنا.‬

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel von mir geben.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Zum Beispiel ist Youtube, das du jetzt verwendest, Google.

على سبيل المثال ، Youtube الذي تستخدمه الآن هو Google.

Ich würde gerne den DTP-Impfstoff als Beispiel nehmen.

وهنا أحب أن أتكلم عن اللقاح الثلاثي البكتيري.

Sonden mit Satellitenverfolgung, die wir zum Beispiel an Haien befestigen,

قمر اصطناعي يتتبع أجهزة موضوعة على حيوانات مثل أسماك القرش

Nämlich; Zum Beispiel, wenn der Tsunami 20 Meter lang ist

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

In diesem Video haben wir ein Beispiel zu PTT gegeben

في هذا الفيديو ، قدمنا ​​مثالًا عن PTT

Kommen wir und geben wir ein Beispiel von unseren Leuten

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا

Wenn es ein Beispiel dafür in der Ordnung der Welt gibt

إذا كان هناك مثال على ذلك في ترتيب العالم

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

Ich zum Beispiel habe die Angewohnheit, jeden Tag meine Gedanken zu zeichnen.

كمثال، لقد تعودت على رسم أفكاري كل يوم.

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Kommen wir zu unserem vorherigen Beispiel, ich habe meinen Finger so gemacht

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Ich werde Ihnen ein Beispiel von Menschen geben, die ihren Zustand lieben.

سأعطيك مثالا من الناس الذين يحبون دولتهم.

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

Das ist nur ein Beispiel von vielen, warum wir es als besser erachten,

وهذا فقط مجرد مثال للعديد من الأسباب لماذا نرى أنه من الأفضل

Geben wir ein Beispiel wie dieses. Holen Sie sich einen Außerirdischen im Weltraum.

دعونا نعطي مثالاً مثل هذا. احصل على أجنبي في الفضاء.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

Die Nachahmung seiner Frau ist nicht nur eine lustige Familie, sondern auch ein gutes Beispiel.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

Es ist also wirklich ein weiteres Beispiel für… die Wikingerliebe von… sollen wir Witz sagen?!

إنه مثال آخر حقًا على ... حب الفايكنج ... هل نقول خفة دم ؟!

Zu jedem Zeitpunkt Angst auszudrücken - einer von ihnen sagte zum Beispiel, er würde nicht niederknien

من التعبير عن الخوف في أي وقت - قال أحدهم على سبيل المثال إنه لن يركع على ركبتيه لقطع

Zum Beispiel sind Sie Wissenschaftler und haben eine Erfindung, die perfekt für die Menschheit funktioniert

على سبيل المثال ، أنت عالم ولديك اختراع يعمل بشكل مثالي للبشرية

In der Türkei müssen wir nicht Italien als Beispiel nehmen. Wir machen das Gleiche wie Italien

تركيا ليست المكان الذي نحتاج أن نأخذه كمثالنا لإيطاليا. نفعل نفس ما تفعله إيطاليا

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?

ما لا أستطيع فهمه أبداً كشخص عادي : كيف يمكن على سبيل المثال لايطاليا بأن تسمح بمرور آلاف اللاجئين غير الشرعيين بينما تقوم دول اخرى باقفال حدودها.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"