Translation of "Idee" in Arabic

Schlechte Idee.

فكرة سيئة.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

هذهِ فكرة رائعة.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

انها فكرة رائعة.

Was ist eine Idee?

ما هي الفكرة؟

Ich habe eine Idee.

عندي فكرة.

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

إنها فكرة جيدة.

- Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
- Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
- Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟

Vielleicht nicht die beste Idee.

لا يبدو الفكرة المثلى.

Ich finde seine Idee idiotisch.

أجد أن فكرته غبيّة.

Das ist eine gute Idee!

هذه فكرة جيدة!

Was für eine gute Idee!

يا لها من فكرة حلوة!

Es war eine schreckliche Idee.

كانت فكرة بشعة.

Das ist eine gute Idee.

تلك فكرة جيدة.

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

Mir ist eine tolle Idee eingefallen.

خطر لي فكرة جيدة.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

لديَ فكرة أفضل.

Die Idee stammt von Robin Dunbar.

الرجل الذي أوجد هذا، اسمه روبن دنبر.

Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Ich habe noch eine gute Idee.

لدي فكرة جيدة أخرى.

Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

- Hast du eine Idee, wer das machen würde?
- Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
- Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

Idee zur Geschichte -- und alles eine Erinnerung.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

Ich habe auch schon eine Idee. Komm.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

Diese fremde Idee erscheint uns etwas seltsam

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

SJ: Okay, das machen wir, super Idee.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

Kennen Sie das, dass jemand eine Idee präsentiert,

هل مررت من قبل بتجربة أن شخص ما ابتكر فكرة

Man untersucht diese Idee und man löst es.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

Pepe Mujica hatte die Idee zu dem Gemeinschaftsplan.

"بيبي موخيكا" هو من خطرت له فكرة "بلان خونتوس".

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

أعمل مستقلًا على فكرة محددة

Diese Art von Flächenmanagement ist keine radikale Idee.

هذا النوع من الإشراف البيئي ليس فكرة متطرفة.

Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.

لسنا جميعنا ضد هذه الفكرة.

Bedank dich bei Tom! Das war seine Idee.

أُشكُر توم، الفكرة كانت فكرته.

Schauen wir uns eine übliche Zeichnung einer Idee an,

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

Wenn Sie also eine Idee mit Worten ausdrücken wollen,

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

Die Idee ist, dass es ein kognitives Limit gibt

هناك فكرة تقول أن هناك حداً إدراكياً

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

Es ist niemals eine gute Idee, Amphibien roh zu essen.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Jeder kennt die Idee von Valhalla und natürlich die Walküren.

الجميع على دراية بفكرة Valhalla ، وبالطبع Valkyries.

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Okay, das war eine schlecht Idee. Baumwolle brennt nicht sehr lange.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

Erzählen Sie uns mehr von der Idee, den Ozeanen Kalk zuzuführen.

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Basierend auf der Idee des Feminismus und der Verteidigung ihrer Zivilisation

بناء على فكرة النسوية والدفاع عن حضارتها

Die Idee, dass die Realität ausgeht von den Vibrationen dieser kleinen --

فكرة أن كل ما في الواقع ينبثق عن اهتزازات هذه الحلقات الخيطية المتناهية الصغر

Nach der Logik, die Sie sagen, wird diese Idee von hier zurückkommen

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

Im Moment sagen viele Leute "ähm, es ist eigentlich eine gute Idee"

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

Er brachte die Idee vor, dass die Zeit für jeden anders ist

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Weil ich das Ei roh gegessen habe. Ich wusste, das ist eine schlechte Idee.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Und aus irgendeinem Grund hält Hjorvard es für eine gute Idee, von Hrolfs letztem überlebenden Champion

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

- Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?
- Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?
- Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?
- Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟