Translation of "Semblerait" in Turkish

Il semblerait qu'il ait menti.

O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.

Il semblerait qu'il se méprend.

O, hatalı görünüyor.

Il semblerait que Jack soit malade.

Jack hasta görünüyor.

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.

Il semblerait que Google ait déprécié cette fonctionnalité.

Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.

Il semblerait que nous ayons échappé au danger.

Biz tehlikeden kaçtık gibi görünüyor.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.

Benim bilmediğim bir şeyi biliyormuşsun gibi geliyor.

Il semblerait que la saison des pluies est terminée.

Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.

Il semblerait que notre sens de l'orientation n'est pas toujours fiable.

Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.

- On dirait que tu avais tort.
- Il semblerait que vous aviez tort.

Hatalıydın gibi görünüyor.

Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?

- Il semblerait que nous sommes à court d'argent.
- On dirait qu'on est à court d'argent.

Paramız tükeniyor gibi görünüyor.

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

Anlaşılan Mary beni sevmiyor.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.