Translation of "Ras" in Turkish

J'en ai ras le bol.

Ondan usandım.

Remplissez le verre à ras bord.

Bardağı ağzına kadar doldur.

J'ai rempli la cruche à ras bord.

Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.

J'en ai ras-le-bol des réunions.

Toplantılardan bıktım.

Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

Tom kovayı ağzına kadar doldurdu.

- J'en ai marre.
- J'en ai ras-le-bol.

- Bundan bıktım.
- Bıktım bundan.
- Bundan gına geldi.

- J'en ai ras-le-bol !
- J'en ai marre !

Ondan bıktım!

- Elle porte un jean taille-basse.
- Elle porte un jean ras-la-moule.
- Elle porte un jean au ras de la moule.

O, düşük belli kot pantolon giyiyor.

- J'en ai marre.
- J'en ai ras-le-bol.
- J'en suis malade.

Bundan bıktım.

J'en avais ras-le-bol du bruit incessant de la circulation.

Ben cadde trafiğinin sürekli gürültüsünden bıktım.

- J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
- J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.

émirats, puis l'émirat de Ras Al Khaimah les a rejoints pour être le septième syndicat

, bölgenin İngiliz mandasından çok acı çekmesinin ardından doğan

Dans les détails, le port d'Al-Faw est situé dans la région de Ras Al-Bisha dans la province

Ayrıntılara girmeden önce Al-Faw limanı, Irak'ın Basra vilayetinde, Basra

- J'en ai marre de ces querelles mesquines entre politiques.
- J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques.

Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.

- J'en ai vraiment marre de cette chaleur.
- Je n'en peux vraiment plus de cette chaleur.
- J'en ai vraiment ras le bol de cette chaleur.

Bu sıcaklardan gerçekten bıktım.

- Ça suffit !
- Il y en a assez !
- Il suffit !
- C'est bon !
- Ras le bol !
- Assez c'est assez !
- Y en a marre !
- Ça va bien maintenant !

Yeter artık!

- J'en ai marre qu'il me fasse tout le temps la morale.
- J'en ai assez qu'il me fasse toujours la morale.
- J'en ai ras-le-bol de le voir me faire la morale tout le temps.

Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.