Translation of "Question " in Turkish

Hors de question !

Ne söylediğin umurumda değil. O olmayacak.

Puis-je poser une question ?

Bir soru sorabilir miyim?

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?

Soruyu yinelememi ister misin?

Peux-tu répondre à cette question ?

Bu soruya cevap verebilir misin?

Puis-je vous poser une question ?

Sana bir soru sorabilir miyim?

- Est-ce que vous avez des questions ?
- Avez-vous une question ?
- As-tu une question ?

Bir sorun var mı?

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

Sana bir soru sorabilir miyim?

Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !

Sen sorularda çok iyisin! Birtek soruda başarısız olmadın!

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- Mümkün değil!
- Asla!