Translation of "Déroba" in English

Personne ne se déroba.

No one flinched.

Quelqu'un me déroba tout mon argent.

Someone stole all my money.

Le sol se déroba sous ses pieds.

The earth gave out under his feet.

- L'homme lui déroba son sac.
- L'homme lui a volé son sac.

The man robbed her bag.

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

- The man robbed him of all his money.
- That man stole all of his money.

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père.

At that time Laban was gone to sheer his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

No one flinched.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

- Someone has stolen all my money.
- Someone stole all my money.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Someone has stolen all my money.

- L'homme a dérobé tout son argent.
- L'homme lui a dérobé tout son argent.
- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.
- L'homme lui vola tout son argent.

- The man robbed him of all his money.
- That man stole all of his money.