Translation of "Mêlez" in Turkish

Mêlez-vous de vos affaires.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

Başkalarının işlerine karışmayın.

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !

Müdahale etmeyin.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !

Kendi işine bak.

- S'il vous plaît, n'intervenez pas.
- S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça.

Lütfen müdahale etme.

- Ne t'en mêle pas !
- Ne vous en mêlez pas !
- Ne t'immisce pas là-dedans !
- Ne vous immiscez pas là-dedans !

Müdahale etme!

- Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
- Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.

Meraklı olmayı bırak.

- Ne te mêle pas de ses affaires si tu veux qu'il t'aime.
- Ne vous mêlez pas de ses affaires si vous voulez qu'il vous aime.

Onun seni sevmesini istiyorsan ona müdahale etme.