Translation of "Extrême" in Turkish

- C'est un cas extrême.
- C'est une affaire extrême.

Bu aşırı bir durum.

C'est plutôt extrême.

Bu oldukça aşırı.

C'est un peu extrême.

Bu biraz aşırı.

Mais forcément, c'est un peu extrême

Ama açıkçası, bu birazcık uç nokta

Votre proposition est un peu extrême.

Öneriniz biraz aşırı.

SY : Ça peut paraître un peu extrême.

SY: Biraz uç gibi görünebilir.

MB : Vous remarquerez que sa gamme vocale est si extrême --

MB: Ses aralığı son derece geniş,

Nous devons le résoudre entièrement, pas uniquement le plus extrême.

Bunu tümden çözmemiz gerekiyor, yalnızca en aşırı olanlarını değil.

Mais la Révolution entrait maintenant dans sa phase la plus extrême:

Ama Devrim şimdi en uç aşamasına giriyordu:

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion,

Aşırı kıskançlık beraberinde sahip olma isteği ve güvensizlik getirir.

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,

Ama burası gibi aşırı çöl arazilerinde bunu bulmak zor olabilir. Hâlâ biraz gevşek

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

C'est bien plus extrême qu'aucune œuvre de science-fiction. Je me souviens du jour où tout a commencé.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.