Translation of "Compter" in Turkish

- Commencez à compter.
- Commence à compter.
- Commence par compter.
- Commencez par compter.

Saymaya başla.

Sans compter

saymakla bitmez

- Tu peux compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.

Ona güvenebilirsiniz.

- Puis-je compter sur vous ?
- Puis-je compter sur toi ?

Sana güvenebilir miyim?

- Puis-je compter sur votre loyauté ?
- Puis-je compter sur ta loyauté ?

Ben sadakatine güvenebilir miyim?

- Vous pouvez toujours compter sur eux.
- Tu peux toujours compter sur elle.

Her zaman onlara güvenebilirsiniz.

Tu peux compter là-dessus.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona bel bağlayabilirsin.

On peut compter sur lui.

Ona güvenilebilir.

Tu peux compter sur Tom.

Tom'a güvenebilirsin.

Je sais compter jusqu'à cent.

100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.

Sais-tu compter en français ?

Fransızca sayabilir misin?

On peut compter sur elle.

Ona güvenebilirsiniz.

On peut compter sur eux.

Onlara güvenebiliriz.

Tu peux compter sur Jack.

Jack'e güvenebilirsiniz.

Peut-on compter sur lui?

Ona güvenilir mi?

Je vais compter jusqu'à trois.

Üçe kadar sayacağım.

Il ne sait pas compter.

O sayı sayamaz.

Tom peut compter sur Mary.

Tom, Mary'ye güvenebilir.

Vous pouvez compter sur moi.

Bana güvenebilirsin.

- Est-ce que tu sais compter en Italien ?
- Sais-tu compter en Italien ?

- İtalyanca sayı sayabilir misin?
- İtalyanca sayabilir misin?

- Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
- Mon fils peut compter jusqu'à cent maintenant.

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

- Tu sais compter jusqu’à dix, en chinois ?
- Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?

Çince ona kadar sayabilir misin?

- Sais-tu compter jusqu'à dix en français ?
- Savez-vous compter jusqu'à dix en français ?

Fransızcada ona kadar saymayı biliyor musun?

Vous pouvez compter sur mon soutien.

Sen benim desteğime güvenebilirsin.

Cet enfant sait compter jusqu'à 20.

O çocuk yirmiye kadar sayabilir.

Sais-tu aussi compter en italien ?

Sen İtalyanca da sayabiliyor musun?

- Est-ce que je peux compter sur ton aide ?
- Puis-je compter sur votre aide ?

Yardımına güvenebilir miyim?

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est un homme sur qui tu peux compter.

O, güvenebileceğin bir insandır.

- Je sais que je peux compter sur vous.
- Je sais que je peux compter sur toi.

Sana güvenebileceğimi biliyorum.

- As-tu déjà essayé de compter les étoiles ?
- Avez-vous déjà essayé de compter les étoiles ?

Hiç yıldızları saymayı denedin mi?

Tu peux me compter dans le nombre.

Beni dahil et.

Mon fils ne sait pas encore compter.

Oğlum henüz sayamıyor.

En italien j'arrive à compter jusqu'à dix.

İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim.

Sais-tu compter jusqu'à cent en français ?

Fransızca yüze kadar sayabilir misin?

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

Je ne sais pas sur quoi compter.

Neye güveneceğimi bilmiyorum.

Je ne peux pas compter sur Tom.

Tom'a güvenemem.

- Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
- Tu peux me compter au nombre de tes amis.

Beni arkadaşlarınızın arasında sayabilirsiniz.

- Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
- Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.

Diğer insanların yardımına güvenmemelisiniz.

Le garçon est capable de compter jusqu'à dix.

Çocuk ona kadar sayabilir.

C'est un homme sur qui on peut compter.

O, güvenebileceğin bir adamdır.

Il parle allemand et français, sans compter l'anglais.

O İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca bilir.

On ne peut pas compter sur son aide.

Onun yardımına güvenemezsin.

Tu ne devrais pas compter sur les autres.

Başkalarına güvenmemelisiniz.

C'est un homme sur qui tu peux compter.

O, güvenebileceğin bir insandır.

Je sais que je peux compter sur vous.

Sana güvenebileceğimi biliyorum.

- Je suis fiable.
- On peut compter sur moi.

Ben güvenilirim.

Je ne suis pas en train de compter.

Saymıyorum.

J'ai pensé que je pourrais compter sur toi.

Senden emin olabileceğimi düşündüm.

Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

Bana her zaman güvenebilirsin.

Tu ne peux pas compter sur leur aide.

Onların yardımına bel bağlayamazsın.

J'ai pensé que je pourrais compter sur vous.

Size güvenebileceğimi düşündüm.

C'est un type sur qui on peut compter.

O sadık ve güvenilir bir adamdır.

- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

- Puis-je me fier à toi ?
- Je peux compter sur toi ?
- Est-ce que je peux compter sur toi ?

Sana güvenebilir miyim?

- Tu pouvais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.
- Tu pouvais compter jusqu'à dix lorsque tu avais deux ans.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Il faut que le monde cesse de compter sur

dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

Maintenant on ne peut pas tous les compter ici

şimdi burda hepsini tek tek sayamayız

Vous pouvez toujours compter sur lui en cas d'urgence.

Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.

Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.

Tom'un yardımına güvenemem.

Cette gare va être fermée à compter de demain.

O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.

Tu ne peux pas compter sur son aide financière.

Mali yardım için ona güvenemezsin.

Puis-je compter sur vous pour m'avoir le poste ?

Bana işi vermeniz için size güvenebilir miyim?

Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.

Tom'un yardımına güvenemezsin.

Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.

Tom, Mary'nin yardımına güvenemez.

Je peux compter sur toi pour être à l'heure demain ?

Yarın zamanında burada olacağın konusunda sana güvenebilir miyim?

Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.

Bu konuda bana güvenemezsiniz.

L'écureuil ferma les yeux et commença à compter des noisettes.

Sincap gözlerini kapattı ve fındıkları saymaya başladı.

- Tu peux me faire confiance.
- Tu peux compter sur moi.

Bana güvenebilirsin.

Je sais que je peux compter sur chacun de vous.

Sizin her birinize güvenebileceğimizi biliyorum.

Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

Güvenebileceğim tek kişi sensin.

Tom est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter.

Tom, güvenilemeyen biridir.

- Tom a perdu le fil.
- Tom a arrêté de compter.

Tom hesabını şaşırdı.

Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

İki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

- Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
- Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
- Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.

O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

- Elles ne sont pas fiables.
- Ils ne sont pas fiables.
- On ne peut pas compter sur eux.
- On ne peut pas compter sur elles.

Onlar güvenilmez.

Attendez 10 secondes, compter jusqu'à 10 avant de parler à nouveau,

tekrar konuşmadan önce 10'a kadar sayın ve bekleyin,

Donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

onlara güvenmenin bir anlamı yok.

Pour toutes nos façons de ne pas compter sur votre force.

her an için bizleri affedin.

C'est un homme de parole, alors vous pouvez compter sur lui.

O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.

Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

Onun güvenilir bir adam olduğuna inanıyorum.

À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable.

Yarından itibaren, bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.

- Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
- Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

O sadece iki yaşında, ama 100'e kadar sayabiliyor.

- Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur toi ?
- Si quoi que ce soit se produit ici, puis-je compter sur vous ?

Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Je suis en train de compter combien de gens il y a.

Orada kaç kişi olduğunu sayıyorum.

Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.

O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Ona güvenebilirsiniz.

Il y en a qui ne se termineront pas par compter 20 minutes.

Hani 20 dakika boyunca saymakla bitmeyecek olan yoklar varya

Tu peux compter sur le fait que je ne romprai jamais ma promesse.

Şundan emin olabilirsin ki asla sözümden dönmeyeceğim.

Je suis content, parce qu'à compter d'aujourd'hui, nous n'avons pas école jusqu'en septembre.

Bugün başladığım için mutluyum, eylüle kadar okulumuz yok.

Bien sûr, je ne peux pas compter toutes ces maladies psychologiques ici pour vous

tabi bütün bu psikolojik rahatsızlıkları size burda sayamam

Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.

Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.

Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.

Gökyüzünde benim sayabileceğimden daha fazla yıldız var.