Translation of "Chauves" in Turkish

Ces chauves-souris

bu yarasalar

Chauves-souris rage, secousses, mers,

yarasalar kuduz, sars, mers,

Revenons maintenant aux chauves-souris

şimdi tekrar yarasalara dönelim

J'ai peur des chauves-souris.

Ben yarasalardan korkuyorum.

Craignez-vous les chauves-souris ?

Yarasalardan korkuyor musun?

Vingt millions de chauves-souris molosses.

20 milyon kuyruklu yarasa.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

Yarasalar yankıyı kullanırlar.

Les chauves-souris chassent la nuit.

Yarasalar gece avlanır.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

Bu ses de ne? Yarasalar!

Les chauves-souris ont 54 millions d'années

yarasalar 54 milyon yaşında

Pourquoi les chauves-souris arrivent-elles autant?

neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

Saute facilement vers les autres chauves-souris

diğer yarasalara da kolayca atlıyor

Les chauves-souris sont de très vieilles créatures

yarasalar çok eski canlılardır

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

Jetons un coup d'œil à ces chauves-souris

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Ils voient ces chauves-souris comme des hôtes

bu yarasaları konakçı olarak görüyorlar

Les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

yarasaların çok değişik huyları vardır

Nous adorerons les chauves-souris plus que jamais

yarasaları her zamankinden çok daha fazla seveceğiz aslında

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

yarasaların da direnci yüksek

Il y a deux espèces de chauves-souris

yarasalarda iki tane tür vardır

Chauves-souris à petit corps de premier type

birinci tür küçük gövdeli yarasalar

Ici, nous connaissons les chauves-souris de près

işte yarasaları yakından tanıdık

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

yeryüzündeki memelilerin %20'sini yarasalar oluşturuyor

Si les chauves-souris ne mangent pas ces insectes

eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

Ces chauves-souris consomment jusqu'à 120% de leur poids.

bu yarasalar ağırlığının %120'si kadar bir besin tüketir

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

Même la langue de certaines chauves-souris est velue

kimi yarasaların dilleri bile tüylüdür

Certains pays où les chauves-souris sont endommagées naturellement

bazı ülkeler yarasaların doğal ortamlarına zarar verildiğinde

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauves ?
- Êtes-vous chauve ?

Kel misin?

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

à la fin de cela, des millions de chauves-souris

bunun sonunda ise milyonlarca yarasa

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

Les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

insanların yarasalarla doğrudan bir bağlantısı yoktur

Les chauves-souris vampires sont déjà dans de nombreux films

vampir yarasalar zaten bir çok filme

Mais les chauves-souris ne sont ni mauvaises ni mauvaises

fakat yarasalar ne kötüdür ne de kötülüktür

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

Les chauves-souris vivent la nuit comme dans les bandes dessinées.

ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

S'installe dans le corps des chauves-souris. Cette situation est appelée auberge

yarasaların vücuduna yerleşiyor. Bu duruma konakçılık deniyor

Mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

Donc des millions de chauves-souris peuvent être trouvées dans une grotte

yani bir mağarada milyonlarca yarasa bulunabiliyor

Permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

bir ilginç bilgi daha aktarayım yarasalarla ilgili

à cause de cette situation, les chauves-souris se rapprochent des gens

işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

Lorsque nous allons dans des régions plus tempérées, les chauves-souris font rire.

daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

ve bir anda milyonlarca yarasaya bulaşmış şekilde görebiliyoruz biz bu virüsleri

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

Comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

sanki öyle bir anlattık ki sanki yarasalar çok kötü yaratıklarmış gibi

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

Bu mağara yarasalarla dolu.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Mais ce ne serait pas faux si nous disons vengeance des chauves-souris sur les gens

fakat bu durum yarasaların insanlardan intikamı dersek yanlış olmaz

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

Il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

balinalarda ve yarasalarda bildiğimiz doğal bir GPS var

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.