Translation of "Judiciaire" in Spanish

Anna n'avait pas de casier judiciaire

Anna no tenía antecedentes penales,

Vous avez maintenant un casier judiciaire

Pero ahora tiene antecedentes penales,

Ils ont un processus quasi judiciaire.

Tienen un proceso cuasi judicial.

Et est devenu partenaire du Centre d'innovation judiciaire,

y se asociaron con el Center for Court Innovation

Cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

esta vez el problema está en nuestro sistema judicial

Montesquieu a séparé le pouvoir judiciaire du pouvoir exécutif.

Montesquieu separó el poder judicial del poder ejecutivo.

Il y a une procédure judiciaire professionnelle à leur encontre.

Existe un procedimiento legal profesional en su contra.

Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial.

Dans le système judiciaire américain, il y a douze personnes dans un jury.

En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado.

Le système judiciaire a pour mission d'estimer ce qui est dû à la société.

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.

El sistema judicial y la prensa de los Estados Unidos son increíbles: Un día eres un pobre ama de casa ejemplar víctima de violación, y el siguiente eres una inmigrante ilegal que ha cometido perjurio y es sospechosa de blanquear dinero proveniente de las drogas.