Translation of "Hésitante" in Spanish

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.