Translation of "Enseigné" in Spanish

Tu nous l'a enseigné.

Tú nos lo enseñaste.

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

¿Quién te enseñó francés?

Elle m'a répété et enseigné

Me dijo y me enseñó

La climatologie nous a enseigné

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Il s'est enseigné le français.

Él aprendió por sí mismo el francés.

Si « Nanette » m'a enseigné une chose,

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

Yahu peut être enseigné très efficacement

Yahu se puede enseñar de manera muy eficiente

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Su fracaso me enseñó una buena lección.

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

El inglés es enseñado en la mayoría de los países.

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

Todavía se enseña como si fuera un arte para dominar.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.

Vous avez enseigné les différents sous-thèmes du bâtiment

usted enseñó lo diferente subtemas del edificio-

- Il m'a appris à nager.
- Il m'a enseigné à nager.

Él me enseñó a nadar.

Tom nous a enseigné le français ces quatre dernières années.

Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.

- Vos parents ne vous ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?
- Tes parents ne t'ont-ils pas enseigné quoi que ce soit ?

¿No te enseñaron nada tus papás?

Et pas seulement la façon de lire, ou enseigné notre langue,

No solo nos enseñaron a leer o nuestro idioma,

C'est que l'anglais n'est pas enseigné comme un outil avec lequel jouer.

el inglés no se enseña como una herramienta para usar.

- Il s'est enseigné le français.
- Il a appris le français en autodidacte.

Él aprendió por sí mismo el francés.

On nous a enseigné que la Seconde Guerre mondiale avait commencé en 39.

Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.

- Tu ne peux pas la blâmer d'ignorer ce qu'on ne lui a pas enseigné.
- Vous ne pouvez pas la blâmer d'ignorer ce qui ne lui a pas été enseigné.

No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.

C'est aussi un lieu où Ruth Williams a enseigné à de nombreux acteurs noirs.

También allí Ruth Williams enseñó a muchos actores negros.

- Tom a appris à lire à Marie.
- Tom a enseigné à lire à Marie.

Tom enseñó a leer a María.

- Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
- Elle lui enseigna tout ce qu'elle savait.

Ella le enseñó todo lo que sabía.

- Elle lui enseigna à jouer du piano.
- Elle lui a enseigné à jouer du piano.

Ella le enseñó a tocar el piano.

- Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
- Elle lui enseigna les ficelles du métier.

Ella le enseñó los trucos del negocio.

Ils nous ont enseigné que Fernand de Magellan était Portugais mais qu'il travaillait au service de l'Espagne.

Nos enseñaron que Fernando Magallanes era portugués pero que él trabajaba a servicio de España.

- Elle m'a appris à conduire.
- Elle m'apprit à conduire.
- Elle m'a enseigné la conduite.
- Elle m'enseigna la conduite.

Ella me enseñó a manejar.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Mi abuelo me inculcó el buen hábito de apartar dinero para cuando llegan las vacas flacas.

L'éducation est une chose admirable, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien qui ne mérite d'être su ne peut être enseigné.

La educación es una cosa admirable, pero es bueno recordar de tiempo en tiempo que nada que amerita saber puede ser enseñado.

- Bien s'alimenter est aussi une science et peut être enseigné en tant que telle.
- La bonne nutrition est aussi une science et peut être enseignée comme telle.

La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.

- Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
- Elle a enseigné à fond à ses élèves les rudiments de la grammaire anglaise.

Ella enseñó en profundidad las bases de la gramática inglesa a sus alumnos.

L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.

La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.