Translation of "Directions" in Spanish

- Ils fuirent dans toutes les directions.
- Elles fuirent dans toutes les directions.

Huyeron en todas direcciones.

Ils furent éparpillés dans toutes les directions.

Estaban esparcidos en todas las direcciones.

Car le signal rayonne dans toutes les directions.

porque la señal se irradia en todas direcciones.

Et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

y a veces proviene de direcciones que ni siquiera imaginaste.

Que l'univers est le même en tout point et dans toutes les directions,

que el universo es igual en todas partes y en todas las direcciones

Armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".

Oh, comme j'aimerais être aussi grand que les autres arbres, alors j'étendrais mes branches dans toutes les directions et ma couronne aurait des vues sur le monde entier.

¡Oh!, cómo quisiera ser tan alto como los otros árboles, de ese modo extendería mis ramas en todas las direcciones y mi copa tendría vistas al ancho mundo.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.